登录

《满江红 其二 和刘仓咏雪》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《满江红 其二 和刘仓咏雪》原文

推枕闻鸡,正怪得、乾坤都白。

元是有、福星临照,至和薰出。

缘饰夜城疑不夜,弥漫色界成无色。

更摛词、巧欲夺天葩,尤殊特。

貂帽拥,寒何力。

羔酿举,情何极。

欠开樽细挹,梅花标格。

十万铁衣冰到骨,祈天只愿王师息。

想家童、日办剡中舟,溪头立。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

推枕闻鸡,正怪得、乾坤都白。这句诗描述了诗人听到鸡鸣,起床看到天地都覆盖了一层雪的景象,表达了诗人对雪景的惊喜之情。“元是有、福星临照,至和薰出。”这里诗人用“福星”和“至和”来形容雪景,表达了对大自然的赞叹之情。“缘饰夜城疑不夜,弥漫色界成无色。”这两句描绘了夜晚的城市被雪覆盖,仿佛不夜城一般,整个世界都被雪染成了白色。

“更摛词、巧欲夺天葩,尤殊特。”这里诗人表达了自己对咏雪的词句的赞美,希望能够超过天上的花,表现出自己的才华。“貂帽拥,寒何力。羔酿举,情何极。”这里诗人描绘了自己在雪中饮酒赏雪的场景,表达了自己对雪景的喜爱之情。“十万铁衣冰到骨,祈天只愿王师息。”最后,诗人表达了自己对军队在雪中艰苦训练的敬意,同时也表达了对和平的渴望。

总体来说,这首诗通过对雪景的描绘和自己的情感表达,展现出了诗人对大自然的敬畏和对生活的热爱。同时,诗中也表达了自己对国家安危的关注和对和平的渴望。

现代文译文如下:

鸡鸣起床,却惊讶地发现天地都被白雪覆盖。这是福星的降临,至和之气的熏陶。夜晚的城市被雪装点得如同不夜城,整个世界都被雪染成了白色。我吟咏词句,试图超过天上的花,我的才华足以让人赞叹。我戴着貂帽在雪中饮酒赏雪,感受着这寒冷中的温暖。我们举起热腾腾的羊肉酒,情感无边无际。我感叹十万士兵在冰冷的铁甲中奋斗,只希望军队能够得到休息。我想象着家乡的孩子们正在准备着船只,在溪头静静等待着父亲的归来。

这首诗不仅是对雪景的描绘,更是对生活的热爱和对国家的关注。诗人通过对雪景的描绘和对自身情感的表达,展现了自己对大自然的敬畏和对生活的热爱。同时,诗中也表达了自己对国家安危的关注和对和平的渴望。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的咏雪诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号