登录

《登定王台》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《登定王台》原文

羽旄种鼓旧曾游,沟叶宫花迹尚留。

耆老遗开秦雍土,登临伟观楚湘州。

月明故国存千祀,木落空山又一秋。

极目长天诗不尽,西风吹雁使人愁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能满意:

《登定王台》

羽旄飘扬鼓声隆,曾游之地留影踪。 沟叶宫花依旧在,古迹遗迹亦未消。 耆老遗开秦雍土,回忆当年风光好。 登临观览楚湘州,伟观令人心澎湃。 月明照耀千年古,空山木落又一秋。 远望长天诗不尽,西风吹雁带愁飞。

这首诗是李曾伯在登定王台时所作,定王台位于今湖北省武汉市,是战国时楚王游乐之地。诗人借登台远眺,追忆历史,感慨古今,抒发了自己的怀古之情。

首句“羽旄种鼓旧曾游”借战争和帝王游乐之景象开篇,引出自己曾经游玩此地之事实,豪放雄迈。“沟叶宫花”以物寓昔日之繁华盛况。以下以“耆老”一词表达时过境迁、英雄垂暮之哀伤,更加浓厚的感慨袭来,这就是曾经发生的那些美好日子都已消逝了。只有定王台在永恒地存在,展现出了历史和空间的对比感。

颔联写登上定王台的所见所感,一方面描绘了历史的遗迹如秦雍土、楚湘州等;另一方面描绘了登高望远的美丽景象,展现了壮丽的风景和无限的遐想。颈联则以“月明故国存千祀”表达了对历史的怀念和对古人的敬仰,同时“木落空山”又给人以时光流逝、物是人非的悲凉之感。最后,“西风吹雁使人愁”一句则将诗人的情感推向了高潮,西风吹雁,引愁无限,既表达了离愁别绪,也表现了对历史的思考和对未来的忧虑。

总体来看,这首诗充满了历史沧桑感和怀古之情,借登台远眺表达了对历史的追忆和感慨,同时也抒发了自己的内心情感。整首诗意境深远,情感真挚,是一首优秀的咏史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号