登录
[宋] 李曾伯
历峡浮江万里归，一湖乃尔尼留之。
由吾天籁偶相值，岂汝川灵敢肆欺。
上水虽饶趋下例，北风会有转南时。
浮生只作无心看，何用咨咨咄咄为。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
在诗中，李曾伯将自己船行受阻于固城湖，认为是自己的天籁与湖水之灵偶相值，而非湖川的肆意欺凌。他表示，尽管逆水行舟艰难，但只要下定决心，总会找到转南方的机会。他以淡然的态度看待人生起伏，不因困境而忧心忡忡。
这首诗的现代文译文如下：
我乘船漂泊在江峡中，将要回归时却在此处受阻。这小小的湖泊竟能阻挡我的行程，看来是我运气不好。但我想，这或许只是偶然的相遇，你湖中的精灵怎敢故意欺瞒我？如果是在下游，即使是逆水行舟也有机会成功，更何况是北风之后会转为南风的天气呢？我对此行只是抱着无所谓的态度，何必忧心忡忡呢？
在翻译中，我尽力保持了原诗的意境和情感，同时用平实的语言将其表达出来。李曾伯的诗充满了对人生的豁达和乐观，即使面临困境，他也能够以淡然的态度看待，这种精神值得我们学习和借鉴。
希望我的赏析能对您有所帮助！
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐