登录

《沁园春·庚寅为亲庭寿》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《沁园春·庚寅为亲庭寿》原文

鸿禧主人,一闲半年,未尝厌闲。谓有溪可钓,有田可秣,有兰堪佩,有菊堪餐。羽檄秋风,胡笳夜月,多少勋名留汉关。如今且,效樽罍北海,歌舞东山。

门前。咫尺长安。但只恐纶音催禁班。把鹭鬓数茎,更因民白,鸥心一片,犹为君丹。蓝绶儿痴,彩衣家庆,倦羽伶俜江汉还。春光小,看庭闱岁岁,一笑梅间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所写,希望您能满意:

沁园春·庚寅为亲庭寿

鸿禧主人,一闲半年,未曾厌烦。想他昔日钓溪流,把稻粱给黄犊。兰菊齐生,金秋又有多少功名留在汉关头。而今他却在此,奏起酒宴的乐章,宴饮歌舞。

门前长安咫尺,只怕纶音催他入朝班。白发几茎添鹭发,一片丹心还念民安。绶儿痴想,彩衣承欢,倦鸟回归江汉间。春光微熹,看庭闱年年笑傲,梅花间一枝独秀。

这首词描绘了一幅闲适安逸的画卷,同时也表达了对朝廷的期待和担忧。词人以鸿禧主人自比,描绘了他半年的闲适生活,同时也暗示了他对功名的渴望。然而,词人也深知朝堂的纷争和复杂,担心自己无法满足朝廷的期望,同时也担心自己的行动会伤害到百姓。因此,他表达了对朝廷的担忧和忠诚。

整首词洋溢着对生活的热爱和对未来的期待,同时也充满了对亲情的关怀和对长辈的尊敬。在表现手法上,词人通过细节描写和形象的描绘,展现了主人生活的恬淡闲适,同时通过对其他动物的比喻和对前代的颂扬,展现了主人的正直、爱民之心和恬淡处世的态度。整个作品文采斐然,表达深沉而又简洁有力。这就是对词人的品格、情趣和人生态度的绝佳诠释。词人通过这首词,表达了对亲情的深深感激和对生活的热爱,同时也表达了对未来的期待和对朝堂的担忧。这种情感真挚而又深沉,让人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号