登录

《登定王台》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《登定王台》原文

汉恩列土育如春,留得芳名远到今。

几换人民此城郭,四围闤闠有山林。

长长安日存吾敬,望大行云契彼心。

忠孝永贻千载后,绝胜易水筑黄金。

现代文赏析、翻译

在中华五千年的悠久历史中,有许多名胜古迹承载着历代诗人的思念和赞美。宋代的李曾伯曾在登定王台时写下了一首脍炙人口的诗篇《登定王台》。现在,让我们一起欣赏这首诗,领略它的深远意境。

“汉恩列土育如春,留得芳名远到今。”这句诗中,“汉恩”是指汉朝的恩泽,“列土”意为封土赐爵,皆是形容汉朝的辉煌与荣耀。诗人在这里借景抒怀,通过描述定王台的起源和历史,表达了对古代辉煌的怀念与向往。“如春”则寓含着作者对古人的赞美和敬仰之情,仿佛是春风拂面,给人以温暖与力量。而“留得芳名远到今”一句,更是表现出诗人对历史传承的珍视和敬畏。

“几换人民此城郭,四围闤闠有山林。”这两句描绘了定王台在历史变迁中的沧桑。“几换人民”描绘了城池在时间中的沧桑巨变,曾经的人去楼空,现在的人们在古迹旁见证着历史的流转。“四围闤闠有山林”则描绘了城市与自然的和谐共生,尽管城市在变迁,但周围的自然环境依然如故,体现了人与自然和谐相处的理念。

“长长安日存吾敬,望大行云契彼心。”这两句表达了诗人对长安城的敬仰之情。“长长安”象征着历史的永恒,诗人在这里表达了对古代文明的敬仰和向往。“日存吾敬”更是强调了对历史和文明的尊重,这份尊重是人类传承的核心。

最后,“忠孝永贻千载后,绝胜易水筑黄金。”两句借忠孝主题歌颂历史中的道德传承。“忠孝永贻千载后”意为忠孝之美永远流传后世,具有永恒的价值,它超越了时间和空间,使人类在千百年后仍能感受到它的光芒。与“易水筑黄金”相比,显然前者更具深远意义。

李曾伯的《登定王台》诗中充满了他对历史的思考和对文化的尊重。他以细腻的笔触描绘了定王台的历史变迁,对人与自然、历史与文明的关系进行了深入的思考。最后以忠孝之美为主题,歌颂了道德的永恒价值。这首诗不仅是一首优美的文学作品,更是一篇具有深刻思想的历史文献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号