登录
[宋] 李曾伯
使星一点寿星边，惠我三湘两阅年。
既付龟符还楚垒，便持犀节上尧天。
何参接踵新规在，侨札论心旧识然。
入对丹墀访南事，细陈霜颊障蛮烟。
下面是我根据要求创作的赏析，希望您能满意：
宴湖南章漕乐语口号
使星一点寿星边，惠我三湘两阅年。 既付龟符还楚垒，便持犀节上尧天。 何参接踵新规在，侨札论心旧识然。 入对丹墀访南事，细陈霜颊障蛮烟。
首联写到“使星”和“寿星”，作者用典故来赞美对方，这是宋人习惯的写法。“使星一点寿星边”是说对方担任湖南的漕运使，如同璀璨的流星坠落在福寿之地。“惠我三湘两阅年”是对任期之长的赞美。两句话写来不温不火，恰到好处，作者语气自然、表情恭敬，对其上司表达了尊重之意。
颔联对仗精巧。“既付龟符还楚垒”化用典故，“楚垒”指的是宋朝在湖南设置的防区。“便持犀节上尧天”是写对方接到新任命，即将赴任。这两句表面上是对友人的祝愿，实际上是对友人的仕途充满祝愿和期待。
颈联则是对友人的安慰和赞赏。“何参接踵新规在”句，作者巧用“何参”的典故，表明友人必将大有作为。“侨札论心旧识然”句中，“侨札”是好友的代称。言辞之中赞赏之意自然流露，话语中也充满自豪感。尾联是催促对方早日到京城去为南方的边防要事向皇帝面陈情况。“细陈霜颊障蛮烟”巧妙地赞美对方陈述问题得体。霜腮者，雪白的脸颊。这里是意译。显然是形容南方边防战将的慷慨陈词。他们陈述问题有理有据，因而能够像诸葛孔明说服东吴一样，让皇帝消除疑虑，接受他们的建议。这最后一联，从字面意思上看是形容南方战事顺利，其实也是对友人的赞扬。
全诗充满了对友人的关怀和祝福之情。古人作词多缘情绮贞，富贵不忘君亲。而今友人荣任湖南的漕运使一职，从诗词的语言里透露出平生未有的光芒！欣赏着诗人略带含蓄，语带吉祥，但又义正词严地关怀的话语；感受到其中满怀欣喜的心意和对友人的信赖；回想着古人结交贵在始终的情义！我们似乎看到了古人那令人感动的真诚！这首诗的现代文译文如下：
您就如同那闪耀的星辰一般降临在福寿之地，您给三湘大地带来了两年的福音。您卸去龟符重任回到楚地，手握犀节赴京任职。您接踵而至的新政措施就像何参的规矩一样完美无缺，旧友重逢犹如论心旧识一样自然亲切。期待您在丹墀下详细陈述南方的边防事宜，为我们这些老朋友细说如何去消除蛮烟带来的困扰。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐