登录
[宋] 李曾伯
骤雨送行色，把剑渡长淮。西风咄咄怪事，吹不散烟霾。才是橙黄时候，早似梅边天气，寒意已相催。老子尚顽耐，仆马苦虺＿。
叹平生，身客路，半天涯。飞鸢＿＿曾见，底事又重来。回首白云何处，目送孤鸿千里，去影为徘徊。篱菊渐秋色，杜瓮有新醅。
现代文译文：
骤雨送走了宾客，我挥剑渡过了长淮。西风咄咄怪事发生，它吹不走那烟霾。才到橙子黄时，天气就如梅边一样寒冷。我这个老头还顽强能耐，仆马苦虺隤。
平生感叹，身为客路，天涯飘零。曾经见过风筝飞上天，到底什么事又重来？回首白云何处，我目送孤鸿千里，身影为徘徊。篱菊渐渐染上秋色，杜康有新酿的美酒。
赏析：
这首词通过描绘作者出行途中的所见、所感，表达了作者对时局的关切与忧虑，对自身境遇的感怀与叹惋。上阕写沿檄过颖寿所见景色与感受，下阕写对自身境遇的感怀与叹惋。全词风格沉郁，情感激越，体现了词人豪迈刚健的诗风。
词的上阕写沿檄过颖寿所见景色。开篇两句“骤雨送行色，把剑渡长淮。”短短两句就把行色写得非常生动形象。“把剑渡长淮”展现了一个身佩长剑、气概豪迈的词人形象，令人想起“少年侠气，交结五都雄”的诗句。“西风咄咄怪事，吹不散烟霾。”三句写西风吹拂下，阴霾不散，时局动荡，民心思稳的形象跃然纸上。“才是橙黄时候，早似梅边天气，寒意已相催。”时令正值橙子黄杏的深秋，天气已带着冬天的寒意。词人在这里借景抒情，寓情于景，既有离家难舍、时局动荡的感伤，也有自己顽强不屈、不畏艰难的自信和豪迈。“老夫尚顽耐，仆马苦虺隤。”词人自叹年老体衰，但顽强不屈，表达了词人忧国忧民的思想感情。
词的下阕写对自身境遇的感怀。“叹平生，身客路，半天涯。”词人感叹自己这一生像飘蓬一样浪迹天涯，“天涯”二字可见词人此时处境之凄凉。“飞鸢＿＿曾见，底事又重来。”飞鸟曾见过的城池，是什么事情又再次来到？这是词人内心的疑虑和感慨，他感到迷茫和无助。“回首白云何处？目送孤鸿千里，去影为徘徊。”词人想要回望来路，却只见白云茫茫，何处寻找曾经的足迹？看到千里之外离去的孤鸿，词人更加迷茫徘徊。最后“篱菊渐秋色，杜瓮有新醅。”点明此时季节已是秋天了，而词人却不能回家与家人团聚。而“新醅”二字又带出一股温馨的气息，表明词人虽然身处困境，却依然心存美好。
这首词语言质朴自然、情感真挚、格调高昂、意境深远。词人通过对自身境遇的感怀与叹惋，表达了自己对时局的关切与忧虑，同时也表现了自己坚韧不拔的意志和对生活的热爱与向往。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐