登录

《赠柯山道士郑云谷来住沣之洞辰二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《赠柯山道士郑云谷来住沣之洞辰二首其一》原文

道人本分事,不用达人诗。

烟霞痼疾间,风月陶写之。

漆园直寓言,谪仙岂吾师。

卷怀置心斋,焚芗比希夷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是赠给柯山道士郑云谷的,表达了对他的敬仰之情。首联“道人本分事,不用达人诗。”,道士本分修行,无需他人赞美,表达了道士的清净无为,不追求名利的品格。颔联“烟霞痼疾间,风月陶写之。”,描绘了道士在烟霞、风月中陶冶性情,摆脱世俗纷扰的生活状态。颈联“漆园直寓言,谪仙岂吾师。”,漆园和谪仙都是古代神话和传说中的神仙人物,这里用来比喻道士的超凡脱俗。尾联“卷怀置心斋,焚芗比希夷。”,表达了作者对道士的敬仰之情,希望他能放下心事,修炼长生不老之术。

现代文译文如下:

道士本分修行,无需他人赞美。他沉浸在烟霞、风月之中,陶冶性情,摆脱世俗纷扰。漆园只是神话传说,谪仙也不是我的榜样。希望你能放下心事,修炼长生不老之术。

这首诗通过描绘道士的生活状态和品格,表达了对道士的敬仰之情。同时,也体现了作者对超凡脱俗、清净无为的追求。整首诗语言简练、意境深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号