登录

《自和》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《自和》原文

才听鸣蜩叶底声,倏闻振羽草根吟。

物情感我千线鬓,时事萦人一片心。

读易床头新课业,回文机上旧光阴。

客怀休用嗟畴昔,更老那知得似今。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李曾伯在暮年之时,感怀时光流逝,世事变迁所作。首句“才听鸣蜩叶底声”以声音为开端,点明时令,营造出一种宁静祥和的气氛。“倏闻振羽草根吟”一句,运用了典故,通过“草虫吟”和“振羽”的意象,暗示诗人内心的激荡与不平。

“物情感我千线鬓”一句,诗人通过描绘自己斑白的头发,表达了岁月不饶人,韶华已逝的感慨。“时事萦人一片心”紧承上句,进一步描述了诗人内心的忧虑与苦闷。此时的诗人已经看透世事,心中满是苍凉与无奈。

“读易床头新课业”和“回文机上旧光阴”两句,写出了诗人在忙碌之余,仍然不忘学习,尽管年华老去,却依然保持着一颗求索的心。这两句也表达了诗人对未来的期许,希望自己能够以更成熟的心态面对世事。

“客怀休用嗟畴昔,更老那知得似今”两句,诗人再次感叹时光飞逝,岁月无情。尽管曾经有过辉煌的过去,但岁月已经无法挽回,“更老那知得似今”更是表达出诗人对衰老的无奈和悲凉。

总体来看,这首诗语言简练、意象深远,通过对自然和时事的描绘,展现了诗人丰富的内心世界和深沉的忧虑。全诗意境悠远,语言优美,是一首值得品味的佳作。

至于现代文译文,我会尽力以更加直白的方式表达出诗人的情感和意境。但请注意,由于诗歌的语言特点和表达方式的差异,译文可能无法完全还原诗人的原意,敬请谅解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号