登录

《寿应茶马》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《寿应茶马》原文

汉昴殷箕谩拟伦,天将平治启儒真。

钟英宝婺金华地,敛福铜梁玉垒民。

冰壑雪山无点暑,桃溪棠荫有余春。

绵绵寿脉无穷处,一派根源在至仁。

现代文赏析、翻译

在五丁开通的天险之域,盛唐刚刚结盟金纬粉徽的大周与铜周平治九州人间世的时候,这次和于陕左置司,为政清平,不烦扰百姓的李曾伯,应时任四川制置使的虞允文之请,写下了这首诗。他笔下的茶马,也并非普通的茶马,而是具有重大政治意义的大事。诗人通过“寿应茶马”的题意,以赞颂应运而生的贤良为题材,抒发了自己深切的祝颂之意。

“汉昴殷箕谩拟伦”,这句诗中用了两个典故。汉昴是二十八宿中的昴宿,殷箕是二十八宿中的箕宿。汉时天文学家曾以此二宿拟喻天子,如汉文帝、武则天均以应昴星而出现。这里作者以此句开篇,便是指李曾伯也应如此星辰应运而生,当此天下治世之中,应起而为儒者之真。这一赞颂在后一句“天将平治启儒真”中得到印证。

“钟英宝婺”句,是对李曾伯所属的族望的赞颂。“钟英”指杰出的人物。“宝婺”即婺宿,二十八宿之一,以喻应运而生的贤良。“金华”指金微星,即亢宿,以喻高亢兴旺。“敛福铜梁玉垒民”一句,是说应运而生的儒真启者李曾伯以国士之仁,分忧民之困苦,为铜梁(今陕西)玉垒(今四川灌县附近)百姓带来福祉。“冰壑雪山无点暑”一句则是以比喻和象征的手法赞扬李曾伯的政绩。这句诗是说:在严酷的环境中他都能做到如此。“桃溪棠荫有余春”一句则是以桃溪、棠荫比喻清明之世的社会气氛和人们的精神面貌。

最后两句“绵绵寿脉无穷处,一派根源在至仁。”是诗人对李曾伯长寿的祝愿。“寿脉”指人的血脉相连的部位。“根源”指人的本源。在这里,诗人以“绵绵”“一派”来形容祝愿李曾伯长寿的意义深远。

全诗中充满了诗人对李曾伯的热烈赞颂之情。整首诗对仗工整,意韵悠长。末句祝愿李曾伯长寿的意义深远,又点明了诗人与李曾伯的关系密切。这无疑体现了李曾伯诗人的才华横溢和儒雅风范。

这首诗充满了作者的诚意和对朋友深厚的友情,字里行间透露出诗人的深厚文化素养和高尚品格。其中饱含的深厚情感和对朋友的理解、体谅与祝福之情深深感动着我们。希望在“寿应茶马”这位友人的帮助下,更多的人们能获得福祉。这也正是李曾伯这位大儒的美好愿景和善良愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号