登录
[宋] 李曾伯
浮生如寄，叹征尘驱我，担簦西去。烟嶂云屏相迎送，几幅鹅溪缣素。浑汗流金，饮冰漱玉，桃叶呼前渡。若将有意，道傍一鹭延伫。
细读壁上龙蛇，太丘笔在，更著茶坡句。樽酒十年今白发，不改江流东注。胜概难逢，旅怀易动，信美非吾土。恨无六翮，长风万里高举。
现代文译文：
一生漂泊如寄，感叹尘世纷扰，驱使我这个旅行者担起行囊向西而去。山峦如烟如障，迎接着我，又送走了我。每一次行程都像一幅鹅毛笔下的图画，让人浑身上下都渗出了汗水，犹如烈日当空，饮冰水，嚼玉屑，只是希望找到一处清凉的歇脚处。
我看到墙壁上龙蛇飞舞的题诗，想起了太丘公的笔迹，还有他更擅长写茶坡的诗句。这十年来的每一次饮酒，如今已是满头白发。江流东去，岁月如梭，这美景却难再逢。我总是容易在旅途中想起家乡，感叹如此胜景的美地却不是我的故乡。
恨我无如鸟的翅膀，不能乘风高飞，只能在万里长风中独自思量。
赏析：
这首词是李曾伯追和黄庭坚的《念奴娇》所写下的。词中借用了黄词的原意，抒发了自己身世飘零的感慨和归隐的决心。从全词来看，作者通过对自己当年初离故乡外出十年经历的回顾，抒发了身世飘零的感慨和壮心未酬的悲凉。词的上片写初离故乡时的情景，下片写对故乡的怀念。
开篇三句，“浮生如寄，叹征尘污我，担簦西去”。“浮生”一词，源于庄子“吾生也有涯”，含有虚浮不实，随时消亡的意思。“如寄”二字，说明人的生命在世上的时间是短促的。作者为表达其短暂人生而感到惊醒。于是觉得被尘土污染，必须赶紧远离故乡去寻找新的生活出路。中间一句紧接“烟嶂云屏相迎送”二句。词人站在决定离开故乡出发远行的时刻，回望着家乡的山水的一情一景都是那么依依难舍。“烟嶂“、“云屏“这是两个非常精采的词，把山和水比作罗列云霄的宫殿，把故乡山水写得如诗如画，美妙绝伦。
“几幅鹅溪缣素”描绘出作者对过去的留恋。这里说把自己在故乡看到的美景比作缣素（用来写字或绘画的绢），意即美好的生活画卷。“浑汗流金”形容旅途的劳累，“饮冰漱玉”写作者对故乡山水美的赞赏，“桃叶呼前渡”运用了典故描写了童年的欢乐生活。作者对故乡山水的不舍之情跃然纸上。最后两句“若将有意，道傍一鹭延伫”更衬托出作者的依依不舍之情和对故乡的依恋之情。
下片写对故乡的怀念。“细读壁间龙蛇”承接上片对故乡山水美的赞叹，“细读”二字表现出作者对过去生活的回忆，“太丘笔在”三句是对黄庭坚诗句的赞扬。“樽酒”三句是作者的自我写照：我如今已是满头白发，只有江流宛转依旧。这几句把作者对故乡的怀念之情表达了出来。“胜概难逢，旅怀易动，”意思是说：这里的美景很难再逢，旅途中的情怀总是容易触动想起。“信美非吾土”表达了作者对故乡的怀念之情和有家难归的无奈。“恨无六翮”表达了作者对壮志未酬的悲凉。最后作者直抒胸臆说：恨自己没有翅膀，不能像鸿鹄一样高飞远翥。
这首词表达了作者的追思、感慨和对故乡的怀念之情。全词通过对过去生活的回忆表达了作者的依依不舍之情和壮心未酬的感慨。语言优美、隽永，表达含蓄委婉耐人寻味。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐