登录

《太府寺梅花盛开和曾玉堂韵二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《太府寺梅花盛开和曾玉堂韵二首其一》原文

萧萧官舍自寒芳,清梦何从至玉堂。

唱彻涼州太催逼,何如铁石广平肠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是宋代诗人李曾伯所作的一首诗,诗中描绘了太府寺梅花盛开的景象,同时也表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情。

首句“萧萧官舍自寒芳”,诗人以官舍的寂寥和寒冷的氛围为背景,描绘了梅花的清新脱俗。这句诗中,“萧萧”一词,形容官舍的寂寥无声,营造出一种清冷的气氛,为后面的梅花出场做了铺垫。

“清梦何从至玉堂”,诗人以梦境的形式表达了对梅花的向往和渴望。这句诗中,“玉堂”是玉堂殿的省称,古人以宫殿为瑞泽之所钟集,这里是指太府寺殿堂。这里写从梦境中到现实中都不能来到这样的场所,也体现了梅花的非凡与出类拔萃。“清梦”两字回应诗题“太府寺梅花盛开”,梦寐之间也无法达到的梅花之所,显然使人感到神奇与新异。此句诗句清晰生动地展示了作者内心的期望和对梅花的憧憬,实实在在的妙句。

再看颔联:“唱彻凉州太催逼,何如铁石广平肠”。该句精彩地通过曲、花两者作对比,“催逼”暗喻写“梅”则预示写出梅的花开迅速、“粉脂绝淡”, 以之陪衬花朵“先春发端”、繁盛非凡。两句的意思是唱遍了那使人寒意的《凉州词》,还不如这普通的庭院内开的梅花更惹人情思!借用温广平“梅花香里报平归”的心绪为衬底,再加如此境里即目所见而情往神来地予以引逗,意趣便愈活愈明了起来。这一句也进一步突出了梅花的非凡气质和魅力,使梅花更具有了生命力和动感性。

整首诗以官舍的寒冷和梅花的清新脱俗为背景,通过梦境和情感的描绘,表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情。同时,诗中也通过对比和衬托的手法,突出了梅花的非凡气质和魅力。整首诗语言简练明快,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来:

官舍依旧清冷而寂静,独自绽放寒芳。清梦中我如何能来到那玉堂殿堂?即使唱遍了《凉州词》,也难以表达我对梅花如铁石般的情感。这太府寺内的梅花,更像广平的铁石般令人心动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号