登录

《和郑巽坡咏菊并见寄韵二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《和郑巽坡咏菊并见寄韵二首其一》原文

转蓬又是几三秋,客里常宜视鼎羞。

岭首舍梅无所有,衡阳断雁寄何由。

凄涼陈迹几年事,缱绻高情一夕留。

圣代断无车盖禁,诗筒毋惜到南州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

转蓬飘摇又到了几度秋,客居他乡常适宜美食疗饥。 岭上没有了赠梅的好时节,衡阳雁断只能望雁寄书回。 昔日陈迹令人伤感事,感慨万千深情难言一晚上。 当今盛世不会再禁断交游,盼你毫不吝啬地寄来诗简。

这首诗首句“转蓬又是几三秋”借漂泊不定的蓬草,来寓托人生的流转无常与岁月的无情流逝。“客里常宜视鼎羞”的“客”指诗人孤身飘零于外的羁旅之客,“视鼎羞”指丰盛的野餐,这里也有思乡而不能回家的客子之愁。

“岭首舍梅无所有,衡阳断雁寄何由”,在岭南没有赠梅时节,衡阳雁断只能望雁寄书。这两句中“无所有”表达了人在他乡一切茫然之感,“何由”则表达了盼能寄信,但又难以实现的无奈之意。

“凄凉陈迹几年事,缱绻高情一夕留”一句中“凄凉陈迹”和“一夕留”能品味出人生之事变莫测,“高情缱绻”更见出情谊的深挚。“圣代断无车盖禁,诗筒毋惜到南州”一句则抒发了对友情的看重和对能赐诗的期望。

此诗的语言自然清新,既写出了人生的流转之苦、人生之愁、漂泊之恨、独客之悲等情绪,也写出了对人间的信任和对友情的看重。至于其背后的深层次社会原因和时代思考则需要更多的历史文化积淀和人生历练。整体上讲这首诗反映了历史和人生的真实面貌,有一定的时代价值和人性思考,得到了李曾伯自身情感的充分流露和真挚表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号