登录

《水调歌头·今岁渝州热》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水调歌头·今岁渝州热》原文

今岁渝州热,过似岭南州。火流石铄如傲,尤更炽於秋。竟日襟常沾汗,中夕箑无停手,几至欲蕉头。世岂乏凉境,老向此山囚。赖苍灵,怜赤子,起龙秋。刹那顷耳,天瓢倾下足西畴。荡涤两间炎酷,苏醒一番枯槁,民瘼庶其廖。清入诗脾里,一笑解吾忧。

现代文赏析、翻译

水调歌头·今岁渝州热

今年渝州格外热,热得比岭南还要厉害。热浪滚滚如熔岩,尤胜秋季的热浪。我汗水不断地从衣襟滴落,半夜也一直拿扇子摇,连芭蕉都快要枯萎了。这个世界上哪会有凉爽的地方,而我却被困在这群山里。感谢上天眷顾,有幸于盛夏获得一丝凉意。听着金铁般响亮的水流声入睡,凉风沁人心脾,滋润我的心脾。这个世界真的没有那么热了。

在梦中游走于溪水边,景色优美无比,与先前不同的地方就是那水比以前更加清凉透彻了。也许是由于神灵的保佑吧,将凉爽的溪水喷洒下来滋润我的这片田野,像雨一样的泉水从山上倾泻下来。就像这水冲刷炎热的天气,万物都得到了滋润复苏。在溪水声中我诗兴大发,乐得合不拢嘴。这清凉的感觉真让人无忧无虑啊。

这首词将人间酷热与清凉佛雨对比,对热浪的渲染到对清凉溪水的渴望,热烈与清凉形成强烈的对比,表达了词人对凉爽的热切渴望和欣喜之情。词人以诗人的敏感和爱怜之心,感受到大自然的恩赐,用词真切感人。全词清新脱俗,富有诗情画意,读来让人如身临其境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号