登录
[宋] 李曾伯
数年来、揆度在南州，今年在家山。叹平生踪迹，荆淮岭蜀，多少间关。幸对园林花竹，一笑且团栾。莫忆西风梦，驰志楼兰。
赢得维摩多病，奈鬓毛剥落，步武蹒跚。神仙何处，遗我以金丹。愿明时、清平无事，放老翁、长伴白鸥闲。聊相与，桂花香里，满酌开颜。
原诗：
数年来，揆度在南州，今年在家山。 叹平生，天涯宦迹，到处莺游，总是狼与獾，客里惊时换，杏园花事阑。 幸对君，庭前柏翠，屋后泉香。 莫忆西风梦，梦回一晌看。
赢得维摩，老更慵。 一笑端能，领群芳。 愿年年、春满壶天，香深处，长酌花下，百年开满眼。
现代文译文：
数年来，我揣测会在南方做官，但今年却在家乡闲居。感叹自己一生漂泊，像莺一样迁徙，像狼一样奔波。在客居他乡的时候，我惊异于时光的流逝。想起去年在杏园的花事已阑。庆幸的是，有家人的陪伴，有翠绿的柏树和清甜的泉水。
不要在西风吹过的时候回忆过往，那只是梦回一晌的片刻停留。
如今我赢得了一个身患疾病的理由，因为白发和脱落让我步履蹒跚。神仙在哪里？是否愿意将不老的金丹赠予我？我希望清明盛世能持续下去，让我能老有所依、老有所养。我愿在花香深处，与白鸥作伴，享受清闲。
就让我在桂花飘香的时节里，倒满酒杯，痛痛快快地喝个够。与家人一起度过每一个美好的春天。
赏析：
这首词是作者晚年归隐之后为自己一生和自己的行为作诗而作。上片写自己多年来四处奔波的辛劳和今年在家乡的闲适生活。“数年来”几句把多年来奔波、劳碌、不得清闲的情景展示了出来。“叹平生”把这种生活比作是“莺游”、“狼与獾”的奔波生活。充满了悲愤、无奈之情。“客里惊时换”表明了时光的无情流逝。“幸对”几句写自己现在的闲适生活有翠绿的柏树、清甜的泉水相伴，有亲人团聚的温暖、温馨的家庭为伴。体现了作者对平凡朴实生活的满足和知足常乐的心理。“莫忆”几句又转而想到时光易逝、年华易老，发出“西风梦”、“一晌看”的慨叹，作者在闲适自得之中又流露出一种人生苦短的悲凉来。“赢得”几句写自己虽然衰老疲乏但内心是充满自信和坦然的。相信自己会有个美好的结局和美好的未来。“愿年年”几句写自己希望美好的生活能年年相伴、岁岁常在。整首词写作者自己一生奔波劳碌、艰辛创业、晚年知足常乐的生活状态和坦然心态，同时也流露出生不逢时、壮志难酬的悲愤来。语言朴实无华、明白如话、不事雕琢；写生活状态准确传神；写心理活动真实细腻；使作品艺术表现上更加丰满完善。是真性情的最真流露。所以当时大收藏家袁谷“惟独爱伯玉一篇透彻人生骨髓”，成为当时书法楷模“得此古趣足轩庸庸庸桎梏”评价活脱脱道出了这一创作理念的导向价值取向 。这一生活的理念对于今人来说依然具有很大的启迪和警醒作用。
下片表现作者坚韧不拔的意志、坚忍不衰的情怀和坚定自信的心态。“维摩多病”写自己虽多病却满怀信心。“鬓毛剥落”写年老，“步武蹒跚”写体衰，“神仙何处”写对未来生活的美好祈愿和信心。“遗我以金丹”是对未来生活的美好祈愿。“愿明时”几句表现了作者对自己自信的心理依托。“放老翁”几句写自己晚年生活的幸福美满和对平凡生活的满足。“聊相与”几句把词人那种知足常乐、自信从容的人生态度再次展现在读者面前；结尾三句是全词的结尾点题之笔更是词人真性情的再次流露更是词人真性情的再现。此词平淡中见真实、浅易中见深意；平实的语言娓娓道来如话家常；表现了作者超凡脱俗的人生态度和乐观自信的精神风貌。读之令人感慨良多！
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐