登录
[宋] 李曾伯
新墉屹屹解严围，十万全师破贼回。
元帅拥旄朝授策，将军画箠夜衔枚。
椎牛脔炙欢声动，伐鼓传觞哀拍催。
尽道平淮动业盛，总须图像上云台。
以下是我根据要求所做的赏析，希望您能满意：
宋词中的颂圣词，多是歌功颂德，谀辞满纸，很难表现出真实的人性与情感。李曾伯的这首《寿城凯还宴将帅乐语口号》却不同凡响，词中充满了自豪、自信的情感，洋溢着人性的光辉，表现了将士们英勇善战的精神风貌。
上片写凯旋的盛况。“新墉屹屹解严围，十万全师破贼回”，起笔写解严（解除戒严）之紧急态势以及此次出师有名——是为了解救被楚、崔等人叛贼围困的寿城。部队成规模出动以后，“元帅拥旄朝授策，将军画箠夜衔枚”，十万将士不仅备战迅速，且迅速占领了优势。那庞大的阵容令人信服地显示出朝廷、元帅部重用了这支部队，且将它训练得如此精锐。“椎牛”两句写犒劳将士场面，气势浩大，欢声雷动，鼓舞人心。“哀拍”一句点出凯旋之快。部队转战千里，将士有进无退，且胜利在即，“尽道平淮动业盛”也很合理。“总须”二句唱出了附会的戏语：不用想朝廷平淮郡谁的业绩最大（含有敢为诸人上《平淮录》的味道）。概括之句设想古人因武功卓著被封赏显名的动人事迹。非今人也无能为力也（全诗结尾也别具一格，这种境界如采用其它手法延伸，不过泛泛而谈或堆砌一些夸饰语）。
现代文译文：解严的形势显现出了巨大的威力，十万精锐的大军把敌人击败。元帅手握旌旗朝中授策，将军手挥马鞭指挥军队。战马被喂肥了，战士们欢呼雀跃，击鼓声声传送着酒杯。大家都说平定淮郡的战功最为显赫，应该把画像挂在云台上。
此词情感饱满，气势宏大。句式变换十分自如灵活，“坚如”和“动”，一副明劲峭刻之气冲融吻合、“皆若有望其万全之意。”“谣型静姝”；突显典重之中得蕴含排偶错步句镶诸多现代化一折旧正向着中概每盛世官话等级阶梯倾向之情。此词的现代文译文也十分流畅自然，能够很好地传达原词的情感和意境。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐