登录
[宋] 李曾伯
两登枢辅地，一武宰衡班。
利泽才膺寸，良方缩肘间。
重为千载惜，竟老十年闲。
回首西州梦，吴中第几山。
下面是《挽李楼山观文三首其一》的现代文译文及赏析：
这首诗描绘了李曾伯在世时的显赫地位和才情。他曾两次登上宰相之位，在文官系统中也是首屈一指。他的恩泽如同春水润物，却苦于无处施展，只能缩手旁观。他的离去让人们感到深深的惋惜，因为他已经闲置了十年。回首他在世时，就像一场梦一样飘渺。在他的家乡吴中，有无数的山峦。
首联以对仗起句，通过描绘李曾伯的职位和执政状况，展现了他在世时的显赫地位。“两登枢辅地，一武宰衡班。”诗人用“枢辅”和“武宰衡”两个词描绘出他的政治生涯中最为显赫的时期。前者指宰相职位，是国家的最高决策者；后者则是指执政一方的武将，其地位仅次于宰相。这里强调了李曾伯在文武两方面的卓越才能。
颔联进一步描绘了李曾伯的才情。“利泽才膺寸”，这一句中的“利泽”是指李曾伯的恩泽如同春水润物，他的政绩给百姓带来了福祉；“才膺寸”则表示他的才华如同小小的铜镜，清晰地反映出世间的美恶。而“良方缩肘间”，则是描绘李曾伯在施展才情时遭遇的困境，“缩肘间”出自唐代诗人张祜的“谁知良善才，利器不可卖”，意指即使是有良方妙策，却因为种种原因无法施展，这正是诗人所要表达的困境。
颈联转为抒发感慨。“重为千载惜”，这里的“千载”指的是历史长河，“重为”表达了诗人对李曾伯逝去的深深惋惜。“竟老十年闲”，这句话中的“老”字含义丰富，既表达了李曾伯年事已高，也暗示了他的怀才不遇。他一生未能充分发挥自己的才华，晚年只能闲居十年。
尾联诗人将李曾伯比作西州的梦，“西州”出自南朝诗人刘孝绰的“由来西州梦，梦里说相思”，诗人在这里用它比喻李曾伯逝去的日子，感叹他在世时的繁华和离去后的虚无，“吴中第几山”，最后一句描绘了李曾伯的家乡美景，表现出诗人对故乡的眷恋。
全诗表达了诗人对李曾伯的深深惋惜和怀念，也体现出诗人对自己怀才不遇的深深感叹。这首诗通过细腻的描绘和深情的抒发，将李曾伯的形象鲜活地展现出来，也让人们更深入地了解了他的一生。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐