登录
[宋] 李曾伯
渐吾乡秋近，正莼美、更鲈肥。顾安得相从，征帆衔尾，飞盖追随。南中眼前事势，正相持、边腹一枰棋。将谓灯明月暗，笑谈共和韩诗。
谁知。催上天畿。无计可，挽留之。想翠微深处，倚楼日望，天际人归。中流江涛衮衮，藉烝徒、共楫属之谁。回首西风过雁，料君为我兴思。
木兰花慢·送朱子木叔归池阳
宋代 李曾伯
渐吾乡秋近，正莼美、更鲈肥。顾安得相从，征帆衔尾，飞盖追随。南中眼前事势，正相持、边腹一枰棋。将谓灯明月暗，笑谈共和韩诗。
谁知。催上天畿。无计可，挽留之。想翠微深处，倚楼日望，天际人归。中流江涛衮衮，藉蒸徒、共楫属之谁。回首西风过雁，料君为我兴思。
翻译：
我的故乡秋天即将来临，莼菜鲜美，鲈鱼肥嫩。真希望能一起送你回去，驾着马车，紧紧跟随。南中的形势，如今是相持对峙，边疆腹地就像棋盘一样。曾伯恐怕朝廷会像明月昏暗那样失去人才，与你一起在异乡笑谈共事，倒也落个洒脱！谁知？催你上京的命令，竟然无计可以挽留你。想来你在故乡那处山水秀美的地方，每日里倚楼望你归来，而你却被强制离开。江心江涛滔滔的情景，那些为抵御外侮而奋力出征的将士们要向谁诉说呢？此去大雁刚刚飞过西风凉冷，（让我想象）你会为此思念不已啊。
鉴赏：
这首词生动传神地表现了老将的风貌、气度和爱国精神。
词上片开始时用“渐吾乡秋近”，一下子将时间、地点带入给人以清晰的印象；用“莼菜鲈肥”是点出湖州水乡特有的景物以引起下句，“顾安得相从？”希望将来有离别后的相从，便是将一片热烈的情谊作了很具体的表达。“征帆衔尾，飞盖追随”两句应转接题意。“南中”指朱木叔的原籍池州，“眼前事势”四句语意双关，既指眼前南中的形势紧张，又喻分别后的两地情事。“边腹一枰棋”是借棋喻战，精妙绝伦。“将谓灯明月暗”四句一反常情，以为灯灭、月暗、笑谈、诗和，似乎局势和缓了些；其实是指朱木叔虽在外地却能以诗酒谈笑度过日子，胸襟恬然自安。这恰恰是因为国势危殆，有心杀贼无路请缨，不得已而为委曲求全之计。作者在词中把这层意思道破，是十分可贵的。
下片转入惜别。“谁知”以下四句写眼前情事：离别在即，相见无期；分别之后，唯有翘首天边，倚楼相望而已。“中流江涛衮衮”三句是想象之辞：江心江涛滔滔不绝地汹涌着，而今想藉重蒸着士气的人马众多而又可以依靠的人又有谁呢？这当然是婉转地表达了迫不得已要放手让你离去的悲凉之意。“回首西风过雁”三句是一结：词人回首再回首，却只见得斜阳西下秋风萧索寒过北雁南归；倚楼望去仅见一抹寒意。总之无奈老境渐至之际又有大事需要有人分担国忧而自己又力不从心的时候是怎样一种处境呢？这时候盼望亲人早日回归而这种愿望又能否实现呢？恐怕只有思而未决的天涯游子能够知道了。“料君为我兴思”是结语：你此去一定也在思念我吧！李曾伯是一员老将，“身经百战”而终无所成；朱木叔是“簪缨之家”的子弟，“致位廊庙”而能以天下为己任；作者对国事形势了如指掌而又“久客思归”，所以有上述的情思和感慨。全词情感真挚意脉流贯而又层次分明堪称佳作。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐