登录

《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首其一》原文

玉龙飞下太清境,粉雉凝成不夜城。

眩得穷儿犹暴富,照教暗室亦强明。

来朝细挹千林色,竟夕都忘万籁声。

不原衔枚蔡州去,铁衣早撤戍边兵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

玉龙飞下太清境,粉雉凝成不夜城。 这句诗描绘了久雨之后,雪花纷飞的景象。仿佛是神龙从天而降,将整个世界笼罩在一片洁白之中。雪花如同粉色的雉鸟凝聚成的不夜城,明亮而纯净。

眩得穷儿犹暴富,照教暗室亦强明。 这句诗表达了雪光带来的震撼,使得穷困的人感到自己仿佛突然暴富。雪光也照亮了昏暗的房间,让人感到一种强大的光明力量。

来朝细挹千林色,竟夕都忘万籁声。 这两句诗描绘了雪后清晨的景象,人们沉浸在欣赏千林雪色的美好时刻,忘记了夜晚的万籁之声。

不原衔枚蔡州去,铁衣早撤戍边兵。 最后两句诗表达了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。他不希望带着铁甲士兵去攻打蔡州,而是希望早日脱去铠甲,让戍边的士兵能够早点回家。

整体来看,这首诗表达了诗人对雪景的赞美和对和平的渴望,同时也表达了对战争的厌恶和对穷困者的同情。整首诗语言简练,意境深远,给人以深刻的思考和启示。

译文:

久雨之后,雪花纷飞,仿佛玉龙飞下太清境,使得世界被粉色的雉鸟凝聚成的不夜城所笼罩。雪光使得穷困的人感到自己仿佛突然暴富,也照亮了昏暗的房间。清晨时分,人们细细欣赏千林雪色,夜晚则忘记了万籁之声。我不希望带着铁甲士兵去攻打蔡州,而是希望早日脱去铠甲,让戍边的士兵能够早点回家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号