登录

《挽史鲁公》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《挽史鲁公》原文

经济由身致,安危主意深。

威名振华夏,岁月付山林。

世望一老在,天胡二竖侵。

盖棺公论定,不泯是人心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽史鲁公

宋 李曾伯

经济由身致。安危主意深。威名振华夏,岁月付山林。 世望一老在,天胡二竖侵。盖棺公论定,不泯是人心。

这是一首悼念友人的挽词,作者通过描述史鲁公一生的事迹,表达了对他的深深怀念。

首句“经济由身致”中的“经济”一词,指才德出众,能够治理国家。作者赞叹史鲁公以自身的才德,为国家做出卓越的贡献。“由身致”三字简洁明了,暗示了他的才华是由天赋之木。接下来的“安危主意深”表明了史鲁公对于国家的安危始终保持着深思熟虑的态度。这一句赞美了他的远见卓识和责任感。

第三、四句“威名振华夏,岁月付山林”,更进一步描绘了史鲁公一生的丰功伟绩。“威名振华夏”高度概括了他的威武之绩,“岁月付山林”则显示出他对归隐林泉的悠然自得,更是暗合了他毕生的隐逸之情。作者赞叹他的名声响遍华夏,可是他本人却看淡名利,付之自然,进退裕如,展示了高超的为人处世的境界。

“世望一老在”一句中,“世望”指的是世人所仰望的人,“一老”则是指史鲁公这位备受世人敬仰的老者。这一句表达了世人对于史鲁公的期待和敬仰之情。然而,接下去的“天胡二竖侵”却表达了作者的惋惜之情。“二竖”是中医术语,指两种病邪,侵袭史鲁公,暗喻史鲁公有病早逝。“天胡二竖侵”表达了天不假之年,有志未酬的悲愤之情。

最后两句“盖棺公论定,不泯是人心”,表明史鲁公的盖棺定论已经确定,他的人格魅力将永远不会泯灭。这两句表达了作者对史鲁公的深深怀念和敬仰之情。

整首诗语言简洁明快,通过描述史鲁公的事迹,表达了作者对他的深深怀念和敬仰之情。同时,也表达了对生命的无常和短暂的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号