登录

《声声慢·赋红梅》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《声声慢·赋红梅》原文

红绡剪就,绛蜡熔成,天然一种仙姿。竹外家风,凄凉俭薄为宜。东君苦怜消瘦,强教伊、傅粉匀脂。较量尽,胜夭桃轻俗,繁杏粗肥。

好是新妆雅态,对疏蟾淡淡,薄雾霏霏。迥出红尘,轻盈玉骨冰肌。犹嫌污人颜色,谁云似、虢国娥眉。香韵别,怕满园、蜂蝶未知。

现代文赏析、翻译

《声声慢·赋红梅》是宋代诗人李曾伯的一首佳作。下面是我为您生成的一首现代文译文赏析,希望您能满意:

在那春寒料峭中,世间仿佛出现了一名仙女,她的美丽,是那般的天真自然,宛如红绡剪纸,绛蜡熔化而成。她有着天然的仙姿,让人一见难忘。她家风独特,如同竹林外的梅花,凄美而俭朴,恰如其分。冬日的太阳似乎也怜爱她,尽管她有些消瘦,却仍然尽力让她变得丰润如脂粉。与俗艳的桃树和杏树相比,她更胜一筹。

她以清新雅致的妆容示人,对着那淡淡的疏月,和那轻雾般的晨露。她远离了世俗的喧嚣,如同一股清流,身姿轻盈,肌骨莹润。然而她却嫌弃自身的颜色可能会弄脏他人的眼睛,更不愿像虢国夫人那样有蛾眉般怪异的形状。她的香气与众不同,仿佛在告诉所有人,这满园的蜂蝶都未曾见识过这样的美。

整体来看,这首诗将红梅比喻为仙女,形容其自然凄美、俭朴高雅,赋予了她独特的品格和气质。诗人通过细腻的描绘,展现了红梅的美丽和孤傲,同时也表达了对红梅的赞美和怜爱之情。这样的描绘方式,使得红梅的形象更加生动鲜明,也使得这首诗具有了深远的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号