登录

《代饯蜀阃赴召乐语口号》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《代饯蜀阃赴召乐语口号》原文

自拥琱旗运阃筹,星霜四历玉关秋。

深培根本安全蜀,直用精神定远陬。

琴鹤公将离峡口,樵渔我亦访吴头。

溪山好处俱堪饮,江路相衔醉未休。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人李曾伯在饯行前写下的,表现了他对即将离去的蜀地将军的深切关心和期待。以下是我根据原诗所做的赏析,以及对一些难懂的词句的现代文译文:

这首诗的主题主要是表达了对这位将要离开蜀地的将军的赞美和祝愿,同时也表现出作者对于国家的担忧和对这位即将离开的人的深厚感情。

“自拥琱旗运阃筹,星霜四历玉关秋。”首联点明了这首诗的背景和时间,将军带着精兵强将运筹帷幄,驰骋疆场,时值星转斗移,四季更迭,时至金秋。这其中充满了作者对这位将军的敬佩之情。“拥琱旗”是古代将旗的一种,多指高级将领所持有的。“阃”指边疆,这里指战场。“玉关”指玉门关,在今甘肃敦煌县西,这里代指边疆。这两句的意思是:将军您身负重任,统率大军,驰骋沙场,为国家抵御外敌的入侵。

“深培根本安全蜀,直用精神定远陬。”颔联体现了作者的军事思想和政治理想。“根本”在此指的是蜀地的安危和稳固。“安全蜀”的意思是保证蜀地的安全和稳定。“直用精神定远陬”意思是说要用精神力量来安定边疆。这两句的意思是:我们要深入巩固蜀地的稳定,确保其安全,要用精神力量来安定边疆。

“琴鹤公将离峡口,樵渔我亦访吴头。”颈联通过描绘离别的场景,表达了作者对即将离去的将军的依依不舍之情。“琴鹤公”借指那位将要离去的将军。“樵渔”则指作者自己。这两句的意思是:那位将要离去的将军将要离开峡口,而作者也将前往吴头拜访他。

“溪山好处俱堪饮,江路相衔醉未休。”尾联表达了作者对未来相逢的期待和对相知相惜的情感。“溪山好处”意味着未来的相逢一定会更美好。“江路相衔”则表达了作者对未来道路上的相见充满了期待。这两句的意思是:无论是山间的溪水还是江边的道路都值得我们去享受和欣赏,当我们的道路相接时,我们将会畅饮至醉。

整首诗洋溢着诗人对国家安全的关心和期望之情。在欣赏李曾伯对将军赞美之情的同时,也感受到诗人深深的家国情怀。通过对前代人物的景仰和对现实问题的忧虑,可以看出诗人的精神风貌和对未来的希望。这种豪迈的爱国情感是我们所需要传承和发扬的。

以上是我根据原诗所作的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号