登录
[宋] 李曾伯
冰霜染得鬓毛深，又复钩辀听岭禽。
老马已非筋力旧，好山重见面颜今。
地饶风物皆春意，天念尘烦为午阴。
转首十年成一梦，龙蛇满壁富新音。
首先是对这首诗的赏析。这首诗是宋代诗人李曾伯所作，他以自己的经历和感受，表达了对人生的感慨和对自然的赞美。诗中描绘了诗人历经风霜，听闻岭禽鸣叫，老马已非旧时模样，好山重新出现在眼前，风物如春，天念尘烦为午阴等场景，表达了时间如梦、人生易老的主题。
其次是对现代文译的说明。现代文译是为了让读者更好地理解诗歌，用现代汉语表达出诗歌的意思和情感。在翻译过程中，需要注意保持原诗的意境和美感，同时也要让读者能够理解。
接下来是现代文译：
冰霜染得鬓毛深，又听岭禽勾辀鸣。 老马已非旧时力，新景重现眼际明。 此地风物皆如春，天公解人意午阴。 回首十年如梦过，壁间字迹龙蛇舞。
译文：岁月如霜，鬓发已深深染霜色，又听见山岭上的禽鸟勾辀鸣叫。老马已非当年那匹有力量的马，眼前的好山重新出现，使眼睛为之一亮。这里的风物都像春天的气息，天公也理解我的疲惫，洒下绿荫。回首望去，十年的人生就像一场梦，墙上龙蛇飞舞的题词，便是这里新生的声音。
总的来说，这首诗描绘了诗人历经风霜，看淡世事，但对自然依然热爱的心境。诗人通过对自然风物的描绘，表达了对人生的感慨和对自然的赞美。而现代文译则尽可能地保持了原诗的意境和美感，同时传达出了诗人的情感和心境。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐