登录

《八声甘州·用前韵答和史制参》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《八声甘州·用前韵答和史制参》原文

续仲宣、一赋小呼鹰,声名满荆州。向宾筵游戏,毫端月露,皮里阳秋。遍历文书刁斗,何患不封侯。横槊风烟表,独占诗筹。

见说眉攒心事,在岷峨乡国,落日西头。怅英豪遗恨,都付大江流。伟平生、经纶雅志,把重弓、聊为汉关留。中秋近,何如载酒,一笑登楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

八声甘州·用前韵答和史制参

续仲宣、一赋小呼鹰,声名满荆州。向宾筵游戏,毫端月露,皮里阳秋。遍历文书刁斗,何患不封侯。横槊风烟表,独占诗筹。

这是一首题友人词作,可称得上“一鸣惊人”,“慷慨悲歌”,更像其“古朴典雅、端庄简贵”的楷书,语带保留,蕴藉委婉。因这是次词是在接足史学兼的用前韵之作之后,再步其韵奉答的。

换头“见说眉攒心事,”起笔如奇峰突起,直抒胸臆,人皆有眉,其眉能聚,“攒心事”者,心中的忧虑、苦闷也由此而出。词人以“见说”二字接笔,托出所思之人——史制参,这样写十分得体。既显得亲切,又表明作者是在探询、琢磨对方的心事,这自然会引起对友情的重新思索。请想:同在仕途的制参所忧虑的可能会与词人相近。由于词人或出于对友人的信任或出于爱怜的内心需要。在对方心事之前连用了两个感叹,有加重陈述的意味,论叙难免切入佳人之眼说不出许多的从容应对究竟有几分机智“这充分表达了自己的遭遇不是光从纵横上下品评、搜猎、爬梳时就无一缺点的因而再容颜状态出的举措成就不必看光光的所作。那种当初她存猜度之中且为此一往情深的心迹。“在岷峨乡国,落日西头”这两句情景映衬,描绘了旧游之地贫穷而可爱的地域特点,意思是说我来自穷乡僻壤而立功扬名之地已不可复得而为之效命者却往往不觉黯然神伤,“怅英豪遗恨,都付大江流”一句中揭示了理想与现实之间难以弥合的差距与裂痕,故发此慨叹。尽管雄图大业如大江之东流去水不可追回而当英雄豪杰者所遗留的种种遗憾却又引起词人莫大的惋惜和悲叹。“伟平生”一句中对平生抱负、宏伟志向的赞叹。也是对既往流光消逝的人生予以珍重的评价:前句直言抱负、志向与功业根植于每个人心中的真知;后句是对勇敢志诚为人流芳的品格力书。结处不枝不蔓造出了醇正整练诗品;良才壮图并未全成然而可悲中亦可喜的是虽然化烈如炬燃也凋落的内心激愤有所缓冲且令人宛尔如流变疾劲奏的优美乐章引人为悦之干泉佳话意蕴令人情志翩洁愿如此辈终将后来居上会引来机遇诗途万里一展平生之力哉。至此我们可以给此词一八声甘州的真义“思归”。全词抒发了对史制军及自己宽阔胸襟不能舒展的抑郁不平和忧国忧民的拳拳之心;对故国往昔的怀念、惋惜及痛定思痛的悲哀之情。全词意蕴深邃、醇厚而又清新、自然。

这首词作从内容到风格都体现了李曾伯儒将风格,所以清新中气概也不俗更在通过即景述怀展现风韵是南宋人词风的生动再现;语言淳朴,文采典雅是一时代名家的再现此为值得再三品赏之处;不悖情顺意烘托处令全篇尽显骏马终驰蓝天云心旁天外之际也。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号