登录

《过江陵和黄虚舟韵四首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《过江陵和黄虚舟韵四首其一》原文

诗从双井来,太史氏复作。

一苇天地旋,玄酒滋味薄。

有田付鴒原,比屋赖虎幄。

却笑草玄池,投阁嗟寂寞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗如其名,此诗之妙,如双井之清泉,沁人心脾。李曾伯通过这首诗,描绘了他所经历的江陵风光,并借此表达了对友人黄虚舟的深深怀念。

首句“诗从双井来”,巧妙地暗示了黄虚舟诗歌之清雅。“太史氏复作”,则是赞扬黄虚舟的诗才。在李曾伯的眼中,黄虚舟的诗作犹如江陵的美景,引人入胜。

“一苇天地旋,玄酒滋味薄。”这两句描绘了江陵的美景和人情味。江陵如同一苇可航之地,瞬息之间便可游遍其天地。这表达了李曾伯对江陵的深深喜爱。而“玄酒滋味薄”,则是对江陵淳朴民风的赞美,人们以淡泊为美,不追求奢华。

“有田付鴒原,比屋赖虎幄。”这两句描绘了江陵百姓的生活,他们拥有肥沃的土地,过着安居乐业的生活。而“虎幄”则暗示了江陵的安宁和人民的勇气。“却笑草玄池,投阁嗟寂寞。”这一句揭示了对人才的期待和对不得志的遗憾。“草玄池”这一典故意指未能如愿展现自己的才华。这里表达了对友人的深切怀念以及对仕途不得志的深深惋惜。

李曾伯用流畅自然的语言描绘出江陵的景色与民风,又通过对比喻和典故,生动地表达出对友人的怀念和对自身命运的感慨。整首诗情感真挚,语言优美,是一首富有诗意的佳作。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时使它更符合现代的表达习惯:

这首诗的灵感仿佛源自双井的清泉,源源不断。赞美的话语如江陵的美景般引人入胜。江陵仿佛是苇叶一叶可航的仙境,人们的日子过得滋味淡薄而充实。他们拥有的田地足以养活家禽,邻里之间也依赖彼此的庇护。人们的生活显得宁静安详,连老虎都在屋檐下安然入睡。这让我想起那些未能如愿展示自己才华的人,他们只能嘲笑自己当初把投阁的生活过得如此寂寞。总的来说,这首诗用生动细腻的语言描绘了江陵的风光与风情,同时表达了对友人的深深怀念和对自身命运的感慨,是一首情感真挚、富有诗意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号