登录

《挽吴门昌母夫人二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《挽吴门昌母夫人二首其一》原文

懿范儒家出,灵台拂地平。

活人裨惠爱,教子以忠清。

康肃母无愧,中郎女有声。

老天昭德报,兰桂满庭荣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

赏析: 这首诗是对一位宋代伟大母亲的赞歌。诗人李曾伯以简洁而富有深意的语言,赞颂了吴门昌母夫人的高尚品德和非凡才干。

首句“懿范儒家出”,便将这位母亲的贤淑品性推向了人们的眼前。儒家重视道德修养,强调以德治国,这位母亲身上所体现出的高尚品德,正是儒家思想的体现。

“灵台拂地平”一句,描绘了母亲的慈祥和蔼,如同春风拂过大地,给人们带来温暖和生机。

“活人裨惠爱”,描绘了母亲对人们的关爱和帮助,她用她的爱心和智慧,为人们的生活带来福祉,使人们的生活更加美好。

“教子以忠清”,则表达了母亲对子女的教育和期望,她希望子女能够忠诚清廉,成为一个对社会有用的人。

“康肃母无愧”,借用历史典故,赞颂了母亲的品德和智慧,使人们无愧于母亲的教诲。

最后,“老天昭德报,兰桂满庭荣”,表达了诗人对母亲的敬仰和感激之情,祝愿母亲在天堂里能够得到应有的回报,她的后代也能够像兰桂一样,满庭飘香。

译文: 这位母亲出身于书香门第,她的内心如同春风拂过大地,给人们带来温暖和生机。她用爱心和智慧帮助人们,用忠诚清廉的品德教育子女。她的品德让人们感到无愧于她的教诲,就像历史上的康肃母一样。愿老天爷回报她的德行,让她的后代子孙如同兰桂一般,满庭飘香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号