登录
[宋] 李曾伯
剪出瑶英顷刻飞，欠加天女锦云机。
虚皇瑞报调羹信，添得梅花略似肥。
原文“剪出瑶英顷刻飞，欠加天女锦云机。虚皇瑞报调羹信，添得梅花略似肥。” ，描绘出一幅唯美神奇的雪景图。首先“瑶英”描绘雪花之白，堪比瑶石，“顷刻飞”体现出雪花下落的迅疾和雪花之间相续的连贯。如果将天上织云染色制成菜肴调配味的香，也就是替诗人食神仙厨食品而言神的夸奖咏叹，“锦云机”含有趣味意；“梅添信”，同样说的纯粹梅之飘香的本色事实：洗却苍古妩媚几分显得很妍绰的白梅花总有些匀增肉少的这犹如也是回说明馔饵之香胜于味。
译文：雪花如瑶池仙子顷刻间剪出的玉英纷纷飘飞，人间还缺了仙女锦绣云机的织锦花纹。玉帝赐予调成玉液琼浆的信物，增添了梅花馥郁的芳香，仿佛也增添了它的丰满。
现代文：洁白的雪花如瑶池仙子剪出的玉英顷刻间飞洒，这雪景仿佛仙女下凡般的美丽。这雪的香气仿佛是玉液琼浆的信物，增添了梅花的香气，使得梅花更加丰满美丽。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐