登录

《夜分和郑小山韵二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《夜分和郑小山韵二首其一》原文

塞上萧萧雨更风,秋来兴味与谁同。

短檠聊和灯前句,长槊休夸马上功。

挽二石弓陪一校,操方寸管较诸公。

到头等是为形役,尽付掀髯一笑中。

现代文赏析、翻译

夜半诗声唤起梦,灯前句句总关情。

边塞秋风吹雨夜,萧萧声响唤起人。秋天的趣味谁人同,诗酒谈笑方为真。短檠之灯伴我诗,长槊休要夸战功。挽弓射箭皆陪校,挥毫落笔斗诗才。回首一切成空幻,大笑一番自轻开。

诗人醉心于诗歌创作,借风鸣雨滴引发心境。夜半更深,孤灯下与人分享自己的心声。边塞的秋天,夜雨潇潇,更加突显诗人内心情感之深沉。与谁共享这份趣味?唯有诗酒谈笑方可让人心动。诗人以短檠之灯为伴,继续创作,不追求战功的长槊,而是追求诗才的较量。回首往事,一切皆为虚幻,诗人却能一笑置之,豁达面对。

整体来看,这首诗表达了诗人对人生的感悟和对诗歌的热爱。在边塞秋风的夜晚,诗人借景抒怀,将情感融入到诗歌之中。通过短檠、长槊、挽弓、操管等意象,表达出诗人的生活态度和情感追求。诗人虽经历起伏,但最终能一笑置之,体现了豁达超脱的人生态度。现代文译文则为读者提供了一个更加直观和易于理解的解读方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号