登录

《甲午七夕在京和朱子木韵》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《甲午七夕在京和朱子木韵》原文

巫云一去付悠悠,堪笑星河老不休。

天上凄涼两魂梦,人间阅历几春秋。

销磨长恨诗难尽,领略良宵酒莫留。

借我天槎试相问,拙人还与巧同不。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

仙女所化的云烟消散,感叹时间如流水,流淌不停。七夕之夜,星空依旧,星星不休止地闪烁。天上的两魂魄演绎着凄凉的传说,人间的经历也已过几个春秋。诗人的诗篇无法完全表达心中的悲恨,这个美好的夜晚,我们不要留下遗憾。让我借着天河之水试着问一问,拙人是否还能和巧相提并论呢?

赏析:

这首诗是李曾伯在七夕之夜,身处京城,有感而发所作。他以独特的视角,描绘了七夕的凄凉与美丽,同时也表达了自己对人生的思考。

首句“巫云一去付悠悠,堪笑星河老不休”中,“巫云”指的是仙女所化的云烟,在诗句中象征着流逝的时间。诗人感叹时间的无情,像巫云一样一去不返,而星河却依旧老去,永不停歇。

“天上凄涼两魂梦,人间阅历几春秋”这两句则进一步表达了诗人对人生的思考。他看到天上的两魂梦(传说牛郎织女相会时,织女会因思念丈夫而做梦)演绎着凄凉的传说,不禁想到人间的经历也已过几个春秋。这里既有对牛郎织女相思之苦的同情,也有对自己人生经历的感慨。

“销磨长恨诗难尽,领略良宵酒莫留”则直接表达了诗人对美好夜晚的珍惜之情。尽管心中有着无尽的恨意,但是这个美好的夜晚我们不要留下遗憾。这里的“诗难尽”包含了诗人无尽的感慨与哀思,而“酒莫留”则表达了诗人对美好时刻的珍视。

最后的“借我天槎试相问,拙人还与巧同不”则是诗人的一个想象。他希望借助天河之水与织女对话,询问拙人是否还能和巧相提并论。这里的“借我天槎”表达了诗人对美好事物的向往与追求,“试相问”则表现了诗人勇敢探索的勇气。

整首诗语言朴素,情感深沉,通过描绘七夕之夜的景象和表达诗人对人生的思考,展现了诗人内心的感慨与哀思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号