登录

《和傅山父小园十咏》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《和傅山父小园十咏》原文

一室扫除才斗许,几番醉梦与梅清。

琱戈翠节成可事,纸帐蒲团了此生。

现代文赏析、翻译

原诗中,诗人李曾伯通过描绘自己的小园,展现了恬淡宁静的生活情趣。接下来,我将以现代文的方式对此诗进行赏析。

在古人的生活里,一方庭院就是他们的心灵寄托,他们可以在那里赏花、饮酒、吟诗、作画,体验生活的诗意。这首诗就展现了宋代诗人李曾伯的小园生活,是他的心灵世界的真实写照。

“一室扫除才斗许”,一室之空间,恰如心中的世界,须先扫除内心的芜杂,方能静下心来细细欣赏那窗前几枝疏梅。“扫除”是词人的巧妙之词,似扫除尘埃,实是心灵澄净,清心寡欲。此时几番醉梦与梅清相伴,他在花中饮酒、品茶、看云、赏月,品赏梅花的清新自然,借此暂时忘记生活中的繁琐事务和艰难。这似乎是在诉说,一个人应当把纷繁的世界看得清清楚楚,那么内心的世界就应该一尘不染,这是一种简单生活的向往和追求。

在描写了静谧的“一室”生活之后,“琱戈翠节成可事”,进入另一个空间——园林之中。那里花木扶疏,青竹交翠,“成可事”是诗人的期望,是希望能在小园中布置花木与青竹,以修身养性。“成可事”体现了诗人对生活的要求,既需要静心欣赏生活之美,又需要在生活中注入自然元素以净化内心。

“纸帐蒲团了此生”,这个“此生”应是诗人的心愿。在这个简洁而恬静的花园生活中,诗人得到了人生的另一追求——内心的安顿和生活的享受。“纸帐”寓意闲适生活,“蒲团”代表宁静心灵。“了此生”似乎有点平淡无奇,但是正是这种简单而宁静的生活才是诗人所追求的理想生活。

整首诗充满了诗情画意,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。在斗室之中与梅相伴,于翠竹之间修身养性,享受生活的乐趣。诗人用笔墨描绘出的不仅是他的小园生活,更是他内心世界的向往和追求。

以上就是这首诗的赏析,希望能帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号