登录

《凯还又宴王宣使乐语口号》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《凯还又宴王宣使乐语口号》原文

八年一柱屹长城,此老胸中百万兵。

有造於西棠播颂,穷荒之北草知名。

喧天笳鼓归时乐,揭日旗常旷世荣。

且为平山应少驻,莫辞酩酊尽欢情。

现代文赏析、翻译

《凯还又宴王宣使乐语口号》

八年的坚守如同一柱屹立不倒的长城, 老翁胸中藏有百万雄兵。 您在西棠播下美名,造福百姓, 荒凉的北方因为您的名声,草也有了名声。 战鼓喧天,欢声笑语归来乐, 旗帜灿烂,举世无双的荣光。 先在平山停留一会,让宾客尽兴, 莫要推辞酩酊大醉后的欢情。

这首诗描绘了李曾伯在边疆八年守城的经历,赞扬了他的勇敢和智慧。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,表现了李曾伯的威武形象和边疆将士的豪情壮志。同时,诗中也表达了对王宣使的欢迎和祝福,体现了李曾伯的热情好客和豁达大度。

现代文译文:

守城八年,犹如一柱屹立不倒的长城, 老翁胸中藏有百万雄兵。 您在西棠播下美名,造福百姓, 荒凉的北方因为您的名声,草也有了名声。 战鼓喧天,欢声笑语归来,旗帜灿烂, 您的威名旷世无双,荣光无限。 先在平山停留一会,让我们尽兴畅饮, 不要推辞酩酊大醉后的欢情。

这首诗充满了对李曾伯的敬仰和赞美之情,同时也表现了诗人豁达大度的性格。这首诗中描述的是军中将士的精神面貌,展示出了保卫疆土、征战边疆的气魄和精神,是中国历史上一篇重要文学之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号