登录

《重过岳阳》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《重过岳阳》原文

无役数千里,重来十四春。

山城风景旧,人物岁时新。

官舍多陈迹,君山是故人。

楼头一杯酒,聊涤客襟尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我游遍了全国各地,如今又来到了岳阳。 山城的风光依旧,人事却已全非。 官舍留下了许多往事,君山上的老朋友也已换了新面孔。 登上岳阳楼,饮下一杯酒,暂时忘却了旅途的疲惫。

赏析:

这首诗以“重过岳阳”为题,表达了作者再次来到岳阳的感慨。首联直接点明“重来”之意,通过“无役数千里”表达了行程之远和来之不易。颔联写眼前之景,山城依旧,人事不同,表达了物是人非的感慨。颈联通过写官舍的陈迹和君山的故人,进一步表达了时光荏苒、物是人非的感慨。尾联以“楼头一杯酒”收尾,表达了在岳阳楼上的感慨,同时也为全诗画上了圆满的句号。

整首诗情感深沉,表达了作者对时光流逝、物是人非的感慨,同时也表现了作者对旅途艰辛的释然和豁达。通过描绘山城的风光和人物的变迁,诗人展现了自己对人生的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号