登录
[宋] 李曾伯
竹马同游，平生志、相期霄壑。今老矣，儒冠宁误，戎装徒著。卷起鲸鲵江海事，放教禽鸟山林乐。问尚堪、舞剑渡河无，公应莫。
粟可饭，衣从恶。秫可酒，茶胜薄。但此身长健，老天不错。竹院昼闲参内景，蒲团夜坐披圆觉。愿此生、无愧北山猿，西湖鹤。
满江红·八窗叔和，再用韵
竹马同游，平生志，相期霄壑。今老矣，儒冠宁误，戎装徒著。卷起鲸鲵江海事，放教禽鸟山林乐。问尚堪、舞剑渡河无，公应莫。
几盈掬，还须惜。经可读，医堪卜。更种花竹，有余清福。粟可饭，衣从恶。秫可酒，茶胜薄。但此身长健，老天不错。
细品读这首词，觉得词意平淡之奇。词中述与老朋友、老部下相聚畅叙其乐，词人发出“老天不错”的感慨。前此作者带着恢复故疆的重任来江西上任，“满江红”与“水调歌头”两词，皆寓言恢复大业，都有慷慨抱负和乐观精神。如今，虽已成往事。然而，词人觉得保持一颗平常心，“身长健”就已经“足够”，至于作为志业的恢复中原、建功立业则大可不必了。这种超然物外的旷达之语，在当时作者所处的位置上说出来是极不容易的。
这首词章法谨严，层次井然。上片前两句点出老友聚会、把酒共话的情景；后三句抒发豪情壮怀；下片前两句笔锋一转，连用几个“可”字句，表明只要身体健康、精神愉快，粗茶淡饭即可为食，简朴清静的生活才是真正的幸福。结尾两句则是其乐陶陶的自幸之语：老天对我不错，此生无愧为“我”了！全词语言流畅自然，风格朴实健劲。
这首词的现代文译文如下：
回忆起我们幼时一同骑竹马嬉戏游玩，那时我们便相约要像云霄壑那样高远大的志向。如今我都老了，这个愿望难道只是个错误吗？身为儒生，我为天下读书人的表率难道只是装点门面？其实我的内心深处还有戎马生涯的牵挂。如今我已把那些豪情壮志收起，让那些林中飞禽山间走兽都过上太平日子。请问老友你还能不能舞剑一曲？跨过黄河？你应该知道我是不会那样做的。
粗粮能让我吃饱，粗布衣服我穿着也习惯。还可以种植花木、饮酒作诗来调节生活。我现在的生活完全可以做到这些。有时我坐在竹院里静静地参悟道家内景清修之法；有时坐在蒲垫上静心冥想佛经。我希望能这样安然度过一生：无愧于大自然、无愧于人生。愿我们都能做到：此生对得起自己！
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐