登录
[宋] 李曾伯
此花迥绝他花，湘中不减吴中盛。疑从太华，分来岳麓，根＿玉井。炬列千红，盖擎万绿，织成云锦。向壶天清暑，风梳露洗，尘不染、香成阵。
好是一番雨过，似轻鬟、晚临妆镜。阿环浴罢，珠横翠乱，芳肌犹润。载月同游，隔花共语，酒边清兴。问六郎、凝伫多时，公不饮、俗几甚。
好的，以下是我对这首词的赏析，以及现代文译文：
水龙吟·长沙后圃荷开之久，无人领略，赋此词，具一杯招管顺甫诸公
宋·李曾伯
此花迥绝他花，湘中不减吴中盛。疑从太华，分来岳麓，根＿玉井。炬列千红，盖擎万绿，织成云锦。向壶天清暑，风梳露洗，尘不染、香成阵。
词人起笔就描绘了这后圃荷花独特美丽的风姿。谓此花之绝异过于其他花卉，写其荷花之多姿，简直就象吴中的西子一般。“湘中不减吴中盛”是写其生长之盛，更是对荷花倾慕赞美之意溢于言表。接着笔意一转，运用丰富的想象，描绘出荷花高洁的形象。此花疑是从太华山移来的，如此设想新奇而贴切，暗中将“湘中”与“吴中”联系起来，表明荷花是南北皆有的名花。“炬列千红，盖擎万绿，织成云锦”，用“炬列千红”状写花瓣之盛，“万绿”指叶，“织成云锦”赞颂花朵繁盛。“根＿玉井”进一步描述荷花生长的奇异。是说荷花生于深井之旁，由于它特殊的生长环境使它更显得高洁非凡。下阕又转笔描绘荷花周围的环境。“向壶天清暑”承上句而来，进入正式描写。“风梳露洗”写出了荷花的清洁非凡，“尘不染、香成阵”，更是从嗅觉角度写出了荷花的香味之浓烈。“好是一番雨过”，雨过天晴，荷花园中的清丽更显一格。“似轻鬟、晚临妆镜”，把荷花比作刚刚梳妆打扮过的妙龄少女，雨后的荷叶更显翠色欲滴，荷花更显艳丽。“阿环浴罢”四句，为进一步描写雨后荷花园的美景作了铺垫。“浴罢”即洗浴完毕之后。“珠横翠乱”，写雨后荷叶上的雨滴晶莹可爱。“芳肌犹润”，赞颂荷花的鲜润芳香。最后再写重阳佳节载月同游荷花园之事，“隔花共语”，借用了“窃窃相语”的典故，此处是说与花隔花而语，亦将荷拟人化了。“酒边清兴”，是说边饮酒边赏花所引发的兴趣和雅兴。“问六郎”二句是说管顺甫等人独酌无伴，闷闷不乐的样子已长时间为此凝望徘徊。这与王禹偁“一片残阳青山红更好”“不堪吟咏强低杯”（咏石塘春雨后所作），又有几多相似。既有浓郁的诗情画意，又有清新脱俗的格调。
全词章法谨严浑成，笔意周密生动。从咏荷过渡到写人，再从写人过渡到整个场面。荷塘月色如梦如幻，映衬出雅士风姿和文人雅趣。几多寄托，几多神韵，可见作者的匠心独运。如梦如幻的景色被具一杯招管顺甫诸公来共同品味、共同欣赏李曾伯不愧为宋代一位追求画理、讲究格调、蕴藉风流、卓有成就的词家之一。
现代文译文：
这朵荷花与其他花卉迥然不同，在湘中之地荷花也毫不逊色于吴中之地。它疑是从太华山移来的，大概是从分来岳麓山上的荷花那里来的。根茎犹如从玉井中涌出的泉水。花叶间点点红艳，像点燃千百支火把；盖着绿叶的荷花苞，像擎着绿伞的擎珠少年。它们把长沙后花园装扮得如同一幅织着云锦的天宫图。在这里乘凉避暑恰似身在世外桃源。微风吹过时它像在梳妆打扮似的梳理着头发；小雨飘落时它像用翡翠洗过一般洁净光艳。那阵阵沁人的芬芳难以用语言描述。好在一场雨过后，晚霞映照在荷花上，如同少女刚洗过晚妆一般美丽动人。荷叶上的水珠滚动着晶莹的光彩，“乱”字照应了上文的“翠”字，“珠横”二字形象地写出了雨后的景象，“芳肌犹润”，则赞颂了荷花的鲜润芳香。再写重阳佳节月夜与好友一起乘船游园
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐