登录

《水调歌头·幕府诸公有和,再用韵谢之》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水调歌头·幕府诸公有和,再用韵谢之》原文

敢问辽天月,历几亿春秋。老娥盍相刮目,无一语相酬。似讶经年间阔,类笑衰翁潦倒,岁岁客他州。清照五湖阔,倦影一萍浮。

任渠侬,琴当户,酒当楼。人生适意,封君何似橘千头。月正圆时固好,人欲闲时须早,毋作陇西羞。多谢锦囊句,椽笔富清流。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在宋朝的边疆军营中,有一位名叫李曾伯的诗人,他的作品既具有军人的豪情壮志,又兼具诗人的柔情细腻。在他的词作《水调歌头·幕府诸公有和,再用韵谢之》中,他表达了他对岁月的感慨和对友情的珍视。

词人首先提出疑问:“辽天的明月,经历了多少个春秋?”他用比喻手法,把明月拟人化,月神好像是在嘲笑着他这一生的坎坷变迁,一年的时间他在异乡漂泊。岁月流转,他在广袤的大地上漂泊流离,岁月的沧桑如烟尘一般渐渐散去。这种凄凉与寂寥之情通过李曾伯对世界的问句得到强烈的体现。

但诗人并没有沉溺于哀怨之中无法自拔,他用了一句豪迈的话作为转折:“人生适意,封君何似橘千头。”即使在困境中,人也要寻找快乐,正如橘树无论在何种环境中都能开花结果。这种坚韧的生命力与积极的人生态度使得整首词充满了向上的力量。

“月正圆时固好,人欲闲时须早”这两句诗更是表达了诗人对生活的热切期盼。他希望每个月都能看到圆月,就像他渴望每个月都能有闲暇的时间。这种对生活的热爱和期待,使得这首词充满了生活的气息和人性的光辉。

最后,“多谢锦囊句,椽笔富清流”这两句诗,是对友人的感激之情的表达。李曾伯感谢他的朋友用锦囊中的妙笔写下了清丽的词句,给了他精神上的抚慰。整首词透露出诗人对友情的珍视和对生活的热爱,是对人生真谛的深刻洞察。

总结来说,《水调歌头·幕府诸公有和,再用韵谢之》是一首充满深情与哲理的词作,它既表达了诗人对岁月的感慨和对友情的珍视,也展现了诗人坚韧不拔、积极向上的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号