登录
[宋] 李曾伯
今岁潇湘，真个见、嘉平三白。闤阓里、无非和气，不知寒色。宇宙幻成清净境，了无一点红尘入。问太空、此瑞自何来，君王德。
歌笑是，兔园客。辛苦是，鹅池役。任谢家儿女，赋嘲纷出。洗尽腥膻空万里，屏除螟＿深千尺。向此时、何以对梅花，呼欢伯。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《满江红·赋腊前三自》是宋代诗人李曾伯的一首词。词中描绘了腊月三白（即三只白色的鸟）的出现，寓意着国家的祥瑞和繁荣。
首先，词人描绘了腊月中看到潇湘一带，天地间弥漫着一种祥和之气，无论是繁华的市井还是乡村，都充满了和气，好像冬天都不再寒冷。这里的“嘉平三白”是指腊月中出现的三只白色的鸟，也象征着祥瑞的象征。
词人接着描绘了这个世界仿佛变成了一个清净的境地，没有任何一点红尘的污染。他询问天空，这种祥瑞是从哪里来的，是君王的德行带来的。这里表达了对君王的赞美和敬仰之情。
词的下半部分，词人调侃了那些追逐名利的人，他们像追逐兔子一样追逐名利，像被奴役的鹅一样疲惫不堪。他用幽默的笔触讽刺了那些为了名利而忙碌的人。最后，词人向梅花欢呼，以此表达自己对于自由和安宁生活的向往。
在现代文的翻译中，可以尝试以一种更加直接、明了的表达方式来传达原词的意思。例如：“腊月里的潇湘地区，真的见到了‘嘉平三白’。无论是市井还是乡村，到处都是和气洋洋，仿佛忘记了冬天的寒冷。整个世界仿佛变成了一个清净的境地，没有任何一点红尘的污染。我问天空，这种祥瑞是从哪里来的，当然是来自于君王的德行。那些追逐名利的人啊，他们就像追逐兔子一样追逐名利，像被奴役的鹅一样疲惫不堪。这个世界已经变得如此干净整洁，我们无需再为那些微不足道的尘土而烦恼。让我们向梅花欢呼吧，向自由和安宁的生活致敬。”
希望这个回答能满足您的要求！
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐