登录

《沁园春·赋静斋叔溪堂》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《沁园春·赋静斋叔溪堂》原文

我爱临川,簪绂丛林,有宅一区。记谢墩名字,百年犹在,平泉孙子,三世重居。皂盖新营,青毡旧识,此复古春秋宜大书。奇哉事,信当时种子,下到工夫。

笑渠。驷马门闾。是几往过之凡几墟。喜尚存遗爱,甘棠在在,无穷生意,茂草如如。载酒寻盟,论诗结社,想田可秫兮园可蔬。应须念,古鄇亭乔木,无恙还无。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我喜欢临川的人,他们身上有着华丽的衣冠,住着高雅的房子。记得谢墩的名字,虽然已百年过去,但依旧在我们的心中。平泉孙子的花园,历经三代人仍然在重修。新的皂盖亭刚刚修建,青毡旧识依然存在,这是复古春秋中应该大书特书的事情。真是神奇啊!确实需要把这种好的种子传承下去,付出的功夫也不会白费。

看那些驷马门闾的人,已经过去了好几座旧址。喜欢他留下的遗爱,那里的甘棠在每个地方都有。他们的内心生机勃勃,就像茂盛的草一样绿意盎然。曾经与他们一起载酒寻盟,论诗结社,想必那片田地可以种秫米,那个园子可以种蔬菜。他们应该常常想起古鄇亭的那些高大的树木,它们依然无恙还在。

赏析:

这首词通过对“静斋叔溪堂”的赞美,表达了对静斋叔的敬仰之情。词中运用了对比和象征等手法,将历史与现实相结合,表达了对传统文化的热爱和对美好事物的追求。同时,词中也流露出对静斋叔的怀念和敬仰之情,以及对那些追求美好生活的人们的美好祝愿。

全词情感真挚,语言朴素,风格清新,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号