登录
[宋] 李曾伯
对垂弧、引觞一笑，凄凉薄分天赋。丁年驰骛弓刀后，报国孤忠自许。堪叹处。今老矣，强颜犹踵邯郸步。安能远举。谩目送征鸿，梦劳胡蝶，无计便归去。
清闲禄，旧说天公靳予。何时松菊村墅。生非燕颔鸢肩相，岂是觚棱鹓鹭。收拾取。休直似、文渊定远空怀土。阿戎可语。待乞得身还，屏伊世累，甘受作诗苦。
摸鱼儿·壬子初度
李曾伯
对垂弧、引觞一笑，凄凉薄分天赋。丁年驰骛弓刀后，报国孤忠自许。堪叹处。今老矣，强颜犹踵邯郸步。安能远举。谩目送征鸿，梦劳胡蝶，无计便归去。
清闲禄，旧说天公靳予。何时松菊村墅。生非燕颔鸢肩相，岂是觚棱鹓鹭。收拾取。休直似、文渊定远空怀土。阿戎可语。待乞得身还，屏伊世累，甘受作诗苦。
翻译成现代文：
回首那初度本该有宏图大展之年，在仕途坎坷透不过气来的坎坷辛酸之后，唯独留得对故国的忠诚和报国的一片孤忠时时以酒杯伴随来一笑而过；何至被俗事困缚。已经是八十有七之人啊！怎么会跟岁月的长河一去不回头、痛苦往事像围着裹脚布一样永远解不开似的一样惶恐的走路啊；脸上的肌肉无法放开的欢笑可是。况且喜的是自能有下世重做赤子之日的乐趣；梦里的常常去我的家园和亲朋故旧们一起去劳作和生活去放飞我对儿时欢乐生活的思念，真真向往不已！官位不高而多有村野山泽之便得以饮酒赋诗的快乐、晚年的平静快乐、邻里的恬静和谐自足就是求之不得的安逸之处；可是当今社会的状况我又怎能放下那些官场上的纷纷扰扰之事和尘世的累赘之事啊！还是收起这一切吧！去学着我的曾孙那样和曾孙女做游戏去吧！只有在游戏中才能找到一份真正的欢乐和乐趣啊！
鉴赏：
这是一首述志抒怀词，是作者七十八岁时的自勉之词。词中借着感叹不惑之年官职卑微、赋闲家居、清苦失意等身世飘零之感来抒发自己至老至穷的感慨，藉以表达自己生不逢时、报国无门的愤懑；同时也表明了辞绝仕宦、回归自然的愿望。词的结尾，点出“乐在其中”以自慰。读罢全词，我们不仅为那颗漂泊孤独的心所感动，更为他在困境中仍然旷达不失爱国之志的情怀所激励！
上片首句“对垂弧”、“凄凉薄分天赋”为第一韵。此言自己在过了七十岁生日之后，就又进入了一个严酷的冬季，就又要开始在生命的旅途中迈出新的一步了；而这一步究竟会是迈向何方呢？自己也说不清楚。这是词人对于自己生日的一种特殊感受，一种失意情怀的流露。“对垂弧”就是对满虚岁的意思。“薄分天赋”是说自己的前程是上天所赋于的，本应该是很壮丽、很辉煌的；但事实上却是很不顺遂，到如今却是少得可怜了。
“丁年驰骛弓刀后”，回顾往昔，那丁年的戎马生涯实在令人难以忘怀啊！那时候自己还是血气方刚的青年时代，为了国家的独立和人民的幸福，为了民族大业和个人抱负，整天驰骋在疆场上抛头颅洒热血，可到头来又得到了什么呢？这其中的酸甜苦辣恐怕是“一言难尽”了！“报国孤忠自许”，这既有感于当年将自己在王明等人排除在外而在江西造纸力图中兴时的缘故。壬子虽年已有71高龄属自感迟暮之年已很倦了该言计划一时在精壮及几怀啊为自己的统一和新争维时候投印吧而言要不是朕项依靠良弼 ，恐今番又将徒劳无功了而当自己手握大印骑虎难下之时想再度效仿钟馗而最终落得个病卧山中由王清惠上表招降的结局也算得上是很幸运的了。这里说明作者一生坎坷多舛因忠贞之志蒙受耻辱的不幸遭遇 。
“堪叹处。”恰值此刻此情此景面对人生这悲惨境地却又不得不在此年之中以这样一种身份来自我遣怀罢了。李曾伯虽然久已家居奉亲但并没有过上什么清闲的禄位生涯但可贵的是他并没有忘记国家与人民。“强颜犹踵邯郸步”，此刻的自己虽然已步入老境却还不得不强打精神去学着那些庸人自扰的样子
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐