登录

《水调歌头·再和》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水调歌头·再和》原文

鸿雁未应到,可怪此番风。木犀天气,何事爽逼夹衣重。长记呼韩塞下,每向飞廉声里,占见马蹄东。今且闭门睡,都不管山翁。

李北平,班定远,魏云中。纷纷成败,任取勋业纪南宫。幸得明朝无雨,定是中宵有月,莫放酒尊空。起舞弄庭叶,清影伴岩松。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的宋词赏析:

《水调歌头·再和》的意境细腻婉转,回味悠长,是对人事苍茫、历尽人间兴废、世间变幻感慨的一曲挽歌。它在文人式的愁闷和慷慨豪迈情感中,描绘出了一种人生的深沉感慨和历尽沧桑的飘零意境。

在字里行间,我们能感受到李曾伯在词中对人世沧桑的感叹和慨叹。“鸿雁未应到,可怪此番风。”这是词人对人事变迁、时光流逝的哀怨和叹息,好像他预感到一些尚未到来的事情,又好像在责怪这阵风的不期而至,把他的美好期待吹散在空中。这是对世事苍茫的哀叹,对人生变幻的感慨。

“木犀天气,何事爽逼夹衣重。”木犀花是秋天的花,它的开放预示着秋天的到来。这句词描绘出一种淡淡的凄凉感,像秋风吹过一样,让人感受到一种岁月的沉淀和人生的苍茫。同时,“何事”二字透露出词人对气候的反常感到惊讶和困惑,这也是他对世事无常的感叹。

“长记呼韩塞下,每向飞廉声里,占见马蹄东。”呼韩塞和飞廉都是传说中的神仙神兽,象征着长生和远方。这些诗句让人感到李曾伯对于江湖岁月和未来的留恋,既有怀才不遇的惆怅,又有向往自由生活的期盼。

而接下来的“今且闭门睡,都不管山翁”,词人在表达自己的哀怨情怀之后,也表现出了一种潇洒不羁的生活态度,体现出他的自我独立性和坚韧的人生态度。

接下来的一系列典故,“李北平、班定远、魏云中”,都是历史上著名的英雄人物,他们的事迹象征着英雄气概和功业成就。词人在这里借用他们的典故,表达出自己对功业的渴望和对英雄主义的向往。

最后,“幸得明朝无雨,定是中宵有月,莫放酒尊空”三句,词人又回到了对自由生活的向往和追求上,同时也表达出他对生活的乐观态度和对未来的信心。

总的来说,《水调歌头·再和》是一首充满着文人情怀和豪迈精神的词作,它通过对人事苍茫、历尽人间兴废、世间变幻的描绘,展现出了一种人生的深沉感慨和历尽沧桑的飘零意境。在欣赏这首词的时候,我们需要细心体会词人的人生态度和思想情感,品味他那复杂的情感世界和生活体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号