登录

《杨州宴交代丘总领乐语口号》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《杨州宴交代丘总领乐语口号》原文

騑騑牡驾暂临边,淮海东头护玉旃。

春满四郊耕谷雨,云屯万灶饱炊烟。

平山柳絮随丝辔,新水桃共颺采船。

潋滟一杯拚却醉,明朝有诏侍甘泉。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李曾伯所作的《杨州宴交代丘总领乐语口号》是一首在描绘祖国山河壮美景象之时,流露出对时局的不满和怀才不遇的苦闷情绪的诗。此诗抒发了作者对这次酒宴的欣喜之情和对所会见的各方的敬意,还表现出诗人乐观向上的精神。

原诗中的意象纷至沓来,既有边疆的壮丽景象,又有杨州春满的丰富收获,柳絮飞舞、水波荡漾,云屯之灶中炊烟袅袅,形象生动地展现了春天的杨州和煦气氛。在翻译现代文版本中,尽可能地保留了原诗的美感和丰富意象,通过平易近人的文字让读者更容易感受到诗人眼中的美丽风景。

分析起全诗的内容和意境,它体现了作者的“骚人本无虑,心志醉独清”的情感风格。具体来看,“春满四郊耕谷雨”写出了百姓春耕繁忙、秩序井然,“云屯万灶饱炊烟”则描绘了百姓生活安居乐业,一片祥和之景。然而,诗人并非仅仅陶醉于眼前的美景,他更关注的是国家大事,“平山柳絮随丝辔”一句,借景寓情,表达了诗人对国家前途的忧虑和自身壮志难酬的苦闷。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和抒发,展示了诗人宽广的胸怀和忧国忧民的情感。它不仅仅是一首优美的诗篇,更是宋代诗人李曾伯心系国家、怀抱天下的一片深情厚意。

至于诗句“明日有诏侍甘泉”,甘泉是古代宫名,位于今陕西省西安市长安区,这里用来代指朝廷。这句诗的意思是:饮完这杯酒就准备去朝廷侍奉皇上。“明朝有诏侍甘泉”表达了诗人对朝廷的忠诚和对未来的期待。

总的来说,《杨州宴交代丘总领乐语口号》是一首富有情感和深意的诗,通过描绘美丽的自然景色和人文景象,表达了诗人对国家的关怀和对自身命运的思考。在赏析这首诗的过程中,我们不仅可以感受到诗人的才情和文笔,也可以体会到他对国家大事的关注和对自身命运的无奈。这无疑是一首值得我们深入品读的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号