登录

《又和答云岩》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《又和答云岩》原文

翠箔香销昨梦回,惊残楼角动寒梅。

夜来颇觉风霜薄,问讯南枝开未开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

翠色的门帘轻轻飘动,仿佛将昨夜的梦境带回。在这清晨的时刻,我惊醒了,原来楼角处有一枝寒梅在独自开放。夜晚的风霜似乎变得柔和了许多,我走出门外,想要探问南枝上的梅花是否已经开放。

首句“翠箔香销昨梦回”形象地描绘了昨夜梦醒的情景。翠箔,指绿色的门帘,香销,则是指门帘上残留的香气。诗人用“香销”二字形象地描绘了昨夜的美梦,同时也暗示了梦境的美好。

“惊残楼角动寒梅”一句,诗人用“惊残”二字描述自己从美梦中醒来,惊动了楼角上独自开放的寒梅。这句诗将梅花的形象与诗人的情感紧密结合,表现出诗人对梅花的关注和喜爱。

“夜来颇觉风霜薄”是诗人在清晨出门探问梅花的情景。夜来风霜似乎变得柔和了许多,诗人对此感到惊讶。这一句与首句中的“翠箔香销”形成了呼应,表达了诗人对风霜的影响之微小、梅花的耐寒之坚韧的赞叹。

最后一句“问讯南枝开未开”,诗人询问南枝上的梅花是否已经开放。这句诗表现了诗人对梅花的热情和关怀,同时也展现了梅花在诗人心中的重要地位。

整首诗通过对梅花的描绘和赞美,表达了诗人对自然和生命的热爱之情。同时,诗中也透露出诗人对生活的思考和感悟,如对风霜的影响、梅花的坚韧等。这些思考和感悟在今天仍然具有启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号