登录

《初夏即事简昞仲》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《初夏即事简昞仲》原文

夏云方建汉旗赤,春事已如周辙东。

几度炎涼经嫩绿,一番荣辱委残红。

杜鹃岂为归心设,蝴蝶也无清梦通。

万里天涯喜强健,剩开窗牖纳南风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初夏即事简昞仲

宋 李曾伯

夏云方建汉旗赤,春事已如周辙东。 几度炎凉经嫩绿,一番荣辱委残红。 杜鹃啼血独能事,蝴蝶无香空自通。 万里天涯喜强健,剩开窗牖纳西风。

这是一首即景抒怀的诗。首联写景,形象地描绘了初夏时节的特征。诗人用一个“方建”的形象字,表现出云彩浓厚,变化万端的景象。把夏云比作“汉旗”,寓有宋朝军队一样威武雄壮的意味。“赤”字显出夏日晴空一片明媚的景象。云彩随着季节而变化,一派浩浩荡荡、蒸蒸日上的兴旺景象。“春事已如周辙东”,指春天的景事随着时间推移已到了阑珊尾声的时候。“周辙东”是以寓宋朝的国都洛阳被沦陷为殷鉴,“春事”尚有争艳斗妍的时候,而一旦国运不振则万事俱休,可见诗人在留意之余多蕴藏、苦经营之意,蕴藏着无限辛酸之情。

颔联诗人把自己一生的坎坷经历反映在景物描写之中。化用杜甫《哀王孙》“古人无复洛阳归,今人竟夸安乐食”诗意。“经嫩绿”是说经受着四季的轮回,“委残红”是指随着时光的流逝,一切理想、梦幻、事业、财产等都像枯花败叶一样一扫而光,只落得“无可奈何花落去”的境地。这一联写得情真意切,深刻地表现出诗人对往昔生活的怀念、依恋之情。

颈联以杜鹃和蝴蝶发问,表现诗人对荣辱毁誉、穷通得失的微妙态度,真可谓皮里阳秋、口是心非、三重四复,极为凶悔吝祉所青睐!只看前三句已然:“杜鹃啼血”常常令人产生难以抹去的一大笔鲜艳残影在招魂接魄;“蝴蝶无香”正可喻说诗人的淡泊寡欲、才能虽高但知音难求的愁怨,眼看着令人烦躁不安的一阵清风徐来,“空自通”三字无情无意地又一次让它飘然而去!这两句设问虽未能跳出对个人际遇小圈圈的迷惑和追悔的圈囿,但表现得相当微妙传神、寓意深刻。

尾联写诗人摆脱个人烦恼之后,感到无限的欣慰。“万里天涯喜强健”是对上面一切愁闷的反拨和超越。诗人说:我总算没有辜负这大好的时光,经过一番人生的挫折之后,我变得坚强起来,我现在可以正视现实而随遇而安了。于是我打开窗户让清风吹拂着我的脸,尽情地享受着夏日初炎的恩赐!这种坦然处世、随遇而安的态度是经过一番寒彻骨之后的醒悟和超脱。诗人之所以不表现战斗中挣脱困境、奋发有为而自乐,而表现的是在痛苦中摆脱烦恼的自慰和自得其乐,是因为他比谁都更深刻地体会到:人生中真正痛苦和不幸的并非弱者!

全诗笔力婉曲、含蓄深沉,用典贴切、寓意深远。从这首诗里我们不仅可以感受到诗人的襟怀和品格,同时也可以看到诗人之所以成为一个漂泊憔悴的无家之人的影子!这是一篇久被人们所遗弃而实在不应当如此遭致的优美的艺术珍品。

诗写得巧妙而不经意,“浅白”(今人谓之“直白”)而不做作,似乎很平淡但经不住咀嚼。清风吹面一语尤为精采。庸之所以能人所不能这一点正是诗人对现实生活认识得比较清楚之后而获得的一种无可奈何的解脱方式。“万里天涯”一语比杜牧之“洞庭有宅男”、“湖畔无寻处”(《秋夕于湖州梦李公择》)之类尤觉自然浑成耐人寻味。这也许算得上李曾伯的一个性格特点吧!从这首诗里可以看出李曾伯的艺术风格确乎是不凡的!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号