登录

《壬辰过鄂渚简张子直总干二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《壬辰过鄂渚简张子直总干二首其一》原文

三载三来汉水湄,做成底事又空归。

尘埃暂解微官缚,雨雪犹存战士衣。

黄鹤喜寻诗侣约,白鸥还悟海翁机。

掀髯一接春风笑,例觅渔蓑老钓矶。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李曾伯《壬辰过鄂渚简张子直总干二首其一》的赏析:

当我再次来到这个鄂渚的时候,三年前相见的情景浮现在我的眼前。在三年里,我们的作为了什么,而我又如此空归?在外做官的我,能暂解开身上的束缚,但战士们仍然穿着雨雪的衣服。

黄鹤喜欢寻找诗友相约一起作诗,白鸥还明白我的内心吗?捋着胡子,春风般温暖的笑容迎接我,我也习惯在寻找钓鱼的旧时渔蓑。

现代文译文:

我三次来到汉水边,三年过去却一事无成,只留空归的遗憾。暂时离开了纷扰的官场,但北方的战士仍然穿着防寒的衣服。黄鹤欣然邀请诗友来寻觅诗情,白鸥或许能理解我这个年老的垂钓者的心境。捋着胡子,春风般温暖的笑容迎接我,我依旧追寻着旧时的渔蓑,过着垂钓的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号