登录

《沁园春·丙午寿常丞叔》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《沁园春·丙午寿常丞叔》原文

大疏归来,小阮适闲,喜同此时。问垂孤历载,几番遥祝,举觞华旦,相会良希。颂以松椿,酌之椒柏,预卜明年百事宜。春犹浅,趁雪晴梅放,且和新诗。

公虽厌直兰闱。如正色朝端当宁知。看大廷诸老,争推前席,吾家五祖,自有传衣。暖律初回,要津立上,卿相时来皆可为。祈公寿,与东君不老,南极齐辉。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《沁园春·丙午寿常丞叔》是宋代诗人李曾伯的一首祝寿词。词中通过对春天的赞美,表达了对友人长寿的祝福和期待。

上片首先描绘了寿星归来的场景,接着以春天的景象比喻友人的退休生活。首三句,描述了寿星即词人自身重获闲暇的欣喜之情,而后问句巧妙地将词意的转折自然地过渡了出去。“垂孤历载”几句,即说寿星之子历经岁月的祝福与庆典,表明了寿星的人品和年龄。“颂以松椿,酌之椒柏,预卜明年百事宜”,这三句是对友人长寿的预祝,用松椿、椒柏比喻友人的高寿,表现了词人对友人的深深祝福。

下片赞扬友人恪守正道、尽职尽责的精神,并以祝贺春天的到来比喻友人将再次为国效力的前景。“暖律初回”三句,表明词人对未来春天的期待和祝愿。“卿相时来皆可为”一句是对友人的鼓励和激励,表明只要有才华,就有机会崭露头角。“祈公寿”三句则再次祝福友人长命百岁,青春永驻。

总的来说,这首词通过描绘春天的景象和寓言式的表述,表现了词人对友人的深深祝福和鼓励。其文笔优美,词意深刻,读来令人感怀不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号