登录

《和傅山父小园十咏》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《和傅山父小园十咏》原文

苍苔迹在堂无燕,绿水痕生沼自鱼。

回首钓游徒感慨,何时复古喜而书。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

和傅山父小园十咏

宋代 李曾伯

苍苔迹在堂无燕,绿水痕生沼自鱼。 回首钓游徒感慨,何时复古喜而书。

这首诗是李曾伯为回应友人傅山父对自家小园十景的诗作而写的和诗。小园十咏,既是一组富有诗意的风景画,又透露出诗人对过去生活的怀念。

首句“苍苔迹在堂无燕”,开门见山,写园中有处堂屋长满了苍苔,屋内却没有燕子筑巢。燕子是春天的使者,凭其不辞劳苦的飞翔,把春天带给人间。诗人在这里用“无燕”二字,就意味着春天的脚步已到此为止了。同时,“苍苔”又是昔日游钓之所,这里亦已荒芜,则昔日之游钓处也已荒废,就寓有今昔兴衰之感了。因此这句诗带有开头的两层意思,即“迹在堂无燕”亦不免包含着人去屋冷的凄凉况味。这句平平道出,深有含蓄之意。

第二句“绿水痕生沼自鱼”,水池里的绿水由于没有流动,凝滞不动,因而留下一道道水痕,这些水痕之中便自然地游动着浮游的鱼儿。从字面上看,“绿水痕”与“沼自鱼”成了闲笔,此外,读者不易窥见此诗与“小园十咏”间的内在联系。然而诗人却巧妙地通过“绿水”与“鱼”的描绘,点出了“小园十咏”中除“苍苔”、“堂燕”之外的另外七项——沼、鱼、花、鸟、草、竹、木。这并非闲笔,而是以“绿水”、“鱼”的春意盎然来映衬“苍苔”、“燕”的冷落凄清,从而又透露出人事变迁、今昔兴衰之感。

第三句“回首钓游徒感慨”,一回首往事,过去的游钓生活只能徒然引起感慨与回忆。“钓游”即垂钓游乐。按李曾伯《沁园春》词云:“江头应送渔翁笠”,“转头隐钓上牛杜。”表明他的家乡成都有显宦所在的原垂钓的台;所谓“回家出处茫茫己升天”、也能透露出千古知己总难散难的微妙旨意;这时突然破闷顿折,“力拔苏司惟靖莫高土来丈停遣。”这便又将小园十咏中未及点明的主景一齐包揽无遗地揭示出来。而“回首”承上,“徒感慨”启下,又使过接自然圆润。

末句“何时复古喜而书”,诗人发问:什么时候才能回到过去那种美好的时代弃而书呢?“复古”,此指恢复到复古的时代。“喜而书”,既指《诗经》首篇的感物而喜的情感;同时也慨叹当前令人感慨往事、书而难述的现实。“何时复古”两句全从屈原《离骚》的诗句翻出,“聊以咏志”、“揽茹茹余零翠兮抚案有所思”,慨叹不已的状况确有神会之处。“何时古友聚会惊作欢合欤”、“晨风悠悠”令人回味、赞赏的情况也存在游脑海中;“气趋大盖模大海固流日许流。”“爱松常尊典库债城引中有当归采。。挥手裂冶耻入三涂日叙峻……”的画面可见并未曾溜走;“二诗过厚德弗胜裁受彼草木蔓者”。受众人称颂的事未必就不是好事等等等等,作者的一系列的遐想浮想由此不难理解了。“而今想似更于前日。”当从诸多忆想中脱颖而出。“何时”是此联共同体现出的一个发人深思的哲思:时代变迁了,一切都会随之改变。

此诗前二联写景寓情,后一联抒情述志;在章法上起承转合,井然有序。语言质朴中见功力;对仗工整,意蕴无穷。在结构上与傅山父之诗之原为:“定军曲洗绽鲜明史佐抹鹅红增赏瞩眼眩良玉瓮纸久聊过膺小心后人“这种赠答衬贴的艺术对接颇有一唱一和之美,的确称得上是雅言朗畅而又超妙简远!”要揭示并非易事;诗歌及文人墨客总要引人怀远并以现时代积极的价值取向

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号