登录
[宋] 李曾伯
休从太上问灵均，华发骎駸及此辰。
万里斗槎难远问，一时星弁玷同寅。
纵逢裨灶言何益，自断虞翻相己也。
且喜岁星临宋分，今年颉利定称臣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是作者晚年闲居故乡赠友之作，同时也是表达对友人郑允蹈在军中任职的慰勉之意。首联用典。“休从”两句借用屈原有问于灵均反遭斥责之典，暗示友人郑允蹈在军中与同事们同甘共苦，恪尽职守而无可奈何；“万里”两句则是借用骚人驰驱漫游极远之地，喻郑允蹈飞挽强弓，矢志破敌，此一爱国男儿之形象也。“难远问”、“玷同寅”各借典直言，但表达得相当巧妙。“纵逢”两句使用的是关子贬到雷州的窦符岳事。符岳逢裨灶言即“且喜岁星临宋分”，这是自嘲之辞。诗人虽已年至“华发”，然老当益壮，志在“青云”，所以抚慰友人毋庸多虑。“且喜”一句则表明自己乐观态度，“今年”一句则是对友人的鼓励。
此诗首联用典自然巧妙，意蕴深长，恰到好处地表达了作者内心情感；颔联、颈联四句对仗工整，语言流畅；尾联更是直抒胸臆，表达出作者乐观、豁达的人生态度。全诗语言自然流畅，情感丰富，意蕴深远，很好地表达了作者对友人的慰勉之意。
译文：
不要再向天帝询问屈原的灵药与方术，我已白发丛生骎骎及此良辰。即使驰驱于万里之外也难以问询天涯海角，今日同事却玷污了清白之身。即使碰上裨灶预言成功又有什么用处？自断预言家虞翻自作多情。让我欢喜的是岁星（岁星即木星）临幸宋国，今年可保准准令突厥颉利称臣。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐