登录

《八声甘州·壬子九日约诸幕客游龙山》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《八声甘州·壬子九日约诸幕客游龙山》原文

领青油车骑出郊_,来游晋龙山。喜水天澄霁,稻畦镰净,榆塞戈闲。登高谩酬佳节,一笑破苍颜。剩泛茱萸菊,杯莫留残。

休说参军往事,意当时凝眺,不到长安。赖座间小异,豪气眇尘寰。到如今、只成佳话,记封姨、曾荐众宾欢。吾曹事,有如此酒,要共弹冠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋朝的宋代诗人李曾伯曾写道:“壬子九日,约诸幕客游龙山。”这便是他与友人一同登上龙山,共度重阳的情景。龙山,是宋朝时期一处著名的风景名胜地,吸引着无数文人墨客前来游览。

首句“领青油车骑出郊”,便描绘出了诗人与友人一同出游的盛况。青油车是古代一种华丽的车辆,骑马则是随行的骑兵,他们一同出游,展现出一种豪迈的气派。而“出郊”二字,也暗示了他们此次出游的目的地——龙山。

“喜水天澄霁,稻畦镰净,榆塞戈闲。”这几句描绘了他们登山的景象,水天一色,稻田里的稻谷被收割干净,榆关上的守军无所事事。这些景象都透露出一种宁静安详的氛围。而“澄霁”一词更是展现了重阳时节的清朗天气,也为全诗奠定了一个欢乐愉快的基调。

“登高谩酬佳节”的“漫酬”一词表达了一种不虚度的意味。虽然诗人年华已老,但仍乐观向上,破苍颜、乐陶陶,他们高高兴兴地度过重阳佳节。这正体现出一种不问年龄、乐享人生的态度。

接下来的句子充满了对往事的怀念之情,“休说参军往事”,这是一种感叹和反思。“参军往事”是指参军时代的事情,李曾伯以这段往事作为反思的开始,是否在怀念曾经的戎马岁月,而到长安却又怎么没能坚持到底?如今虽然后来居上成了个省油灯。因为有切身的体会知道历尽了困难才能够重新把得志的人生干好有时才是最有滋有味的;现在的飘香秀美不能向来时长不感到有空虚吗?庆幸的是里面透露出一种豪迈的气概和超越尘世的想法。

最后,“记封姨、曾荐众宾欢”,这句描绘了重阳节时,龙山的美景吸引了众宾客前来观赏,大家欢聚一堂,共同欢度佳节。这也表达了诗人对龙山美景的赞美之情。

总的来说,这首诗描绘了诗人与友人一同登高望远、共度重阳的情景,表达了诗人对美好生活的向往和追求。同时,诗中也透露出一种豪迈的气概和超越尘世的想法,展现出一种不问年龄、乐享人生的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号