登录

《湘潭道间农家》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《湘潭道间农家》原文

竹外流泉绕屋鸣,田头有水不忧晴。

春来岂问芳菲事,只办犁锄要早耕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在湘潭道间,我遇见了一户农家。屋外,竹林摇曳,清泉叮咚作响,宛如一曲轻快的乐章。屋前,是一片充满生机与活力的田野,雨水充沛,土地润泽,秧苗青青,麦穗沉甸甸的。这里的生活简单而充实,春耕是他们生活的重心。

“田头有水不忧晴”,诗人描绘了一幅雨水丰沛的田园景象。水是生命的源泉,田头的水源源不断,预示着丰收的希望。即使天气变化,他们也不必担忧,因为雨水已经为他们准备了充足的粮食。

“春来岂问芳菲事”,诗人用了一个反问句,表达了农家的生活态度。他们不追求华丽的事物,只关注眼前的现实生活。春天是耕种的季节,他们需要播种、浇水、施肥、除草、治虫,把每一个环节都做好。这种对生活的热情和对未来的坚定信念让人敬佩。

“只办犁锄要早耕”,最后一句话展示了农家生活的实际需求。早耕是为了早点收割粮食,保障家庭的生计。这是一种对土地的尊重和依赖,也是一种对生活的坚持和执着。他们不求回报,只为了更好的生活。

这首诗表达了农家的生活态度和情感,他们不追求繁华富贵,只求能够自给自足,安稳度过每一天。他们珍惜眼前的美好时光,勤奋努力地耕耘着每一寸土地,他们的勤劳和坚忍感动着我们。这就是我所感受到的农家的魅力,他们是大地的主人,也是生命的诗人。

至于现代文译文:

在竹林旁的屋外,潺潺流水绕屋而鸣,田野中的水泽充盈,无需担忧晴雨变化。春意盎然,农家们不求花香四溢的美丽景象,只求早些犁田锄地,勤劳耕作,以求丰收。

他们在田间辛勤劳作,春种秋收,顺应季节的变化。他们对土地充满了深深的热爱和尊重,无论是清晨的第一缕阳光还是夜幕下的星辰,他们都将其看作是大地的恩赐,也作为自己的奋斗目标。他们的生活简单而朴实,他们享受着这片土地带给他们的平静与安详。

诗人用朴实的语言描绘出了这一幅田园景象,将农家的勤劳与坚韧表现得淋漓尽致。同时,也传递出了对大自然、对生活的深深敬意与赞美。这是农家的生活态度,也是他们生活的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号