登录
[宋] 李曾伯
手袖朱弦绿绮琴，身虽湖海调山林。
家园千进而归切，朋友中年别恨深。
国事艰难殚我力，世情巧令听渠任。
海门雁过应相忆，塞上征人正苦心。
现代文译文：
手中握着朱弦绿绮琴，身在江湖却心归田园。家园千亩稻菽已成熟，朋友中年别恨深深。国事艰难耗尽我之力，世态炎凉令听任人摆布。海门飞过大雁应彼此思念，塞上征人正苦在心里。
诗中表达了诗人对友人的惜别之情，对国家前途的忧虑之情，以及对世俗世情的批判之情。首句“手袖朱弦绿绮琴”以琴的琴弦为比喻，表达出诗人与友人的离别之感，弦虽小却关系重大，即二人友情深厚。第二句“身虽湖海调山林”说明二人分处不同之地，但却保持着深厚情谊，虽入世却不失其本心。
第三句“家园千亩待君归”则表达了对友人回到田园的祝福与期待，也是对田园生活的向往与憧憬。第四句“朋友中年别恨深”则表达了朋友之间的深厚感情，即使分别也难以割舍。
接下来的两句“国事艰难殚我力，世情巧令听渠任”则表达了对国家前途的忧虑之情和对世俗世情的批判之情。诗人认为世事艰难，自己之力有限，无法改变现状，因此对听任他人摆布感到无奈和不满。
最后两句“海门雁过应相忆，塞上征人正苦心”表达了诗人对友人的思念之情和征人对未来的苦心。诗人希望友人回到海门后能够彼此思念，而塞上征人则正在苦苦思索未来的路该如何走。
整体来看，这首诗表达了诗人对友情、国家前途和对世俗世情的感慨与反思。语言优美，情感深沉，表现出诗人对人生的思考和对命运的感慨。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐