登录

《水调歌头·自和》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水调歌头·自和》原文

佳月四时有,举世重中秋。金明水秀竞爽,亘古景难酬。爝火繁星退敛,桂海冰天洞照,清影遍神州。万象自妍丑,一鉴碧虚浮。

昔苏张,夸玉界,赋琼楼。素娥阅人多矣,不怕雪添头。只恐参横斗转,还又酒阑歌散,醉态醒堪羞。安得真仙术,兔魄驻西流。

现代文赏析、翻译

水调歌头·自和

佳月四时不断,中秋地位无双。 金明水秀争艳,千古难得一赏。 繁星点点微弱,桂花飘香映雪,碧空如镜照人间。 万象在其中沉浮,犹如明镜照清影。

曾几何时,苏张之词夸赞玉界琼楼。 月中嫦娥看尽人间百态,世事如雪纷飞却无惧添霜鬓。 只怕朝霞斗转夜色退,酒阑人散月圆时,醉态朦胧却清醒。 心中向往仙人法术,但愿兔魄永驻不西流。

在现代视角下解析这首词,可以发现这首词饱含对生活的热爱和对未来的期许。词人在中秋佳节,对着天上的明月桂花,思绪万千,表现出对世间万物的热爱之情。

首句即以夸耀的口吻描绘了月亮的无时不在,中秋月的美丽无双,为整首词奠定了基调。月亮的“四时不断”、“千古难得一赏”,都体现出词人对美好事物的热爱和追求。

“金明水秀争艳,千古难得一赏”两句,更是将月下美景描绘得淋漓尽致,金明之水的清澈秀美,竞相争艳,这美丽的景致千年难酬,正是在中秋节时,更显示出月亮的美丽和时间的珍贵。

“万象自妍丑,一鉴碧空浮”两句则进一步表现出词人对生活细致入微的观察和热爱。万物在月光下,妍媸毕现,而月光就如一面镜子,将万物都映照其中。这种描绘既生动形象,又富有哲理,表现出词人对生活的深刻理解。

“只恐参横斗转,还又酒阑歌散,醉态醒堪羞”则表现出词人对生活的留恋和不舍。夜色渐深,酒阑人散,醉态朦胧中却清醒过来,这种复杂的情感让人感到羞愧。

最后,“安得真仙术,兔魄驻西流”两句则表现出词人对美好未来的期许和向往。词人希望拥有仙人的法术,让月亮永驻东升西落的现象停止,表现出对未来生活的美好向往。

总的来说,这首词以中秋明月为背景,通过对自然界和生活的描绘和赞美,表现出词人热爱生活、追求美好的情感。现代人读来,也深受其感染,对生活充满了热情和期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号